People Everyday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

People Everyday - Arrested Development
Ludzie na co dzień – zatrzymanie rozwoju
I have been looking for a decent TAB of this song for years. I finally got fed up
Od lat poszukuję porządnego TAB-u do tej piosenki. W końcu miałem dość
enough to just sit and listen to the live versions a few times and pick it out my
wystarczy, aby po prostu usiąść i posłuchać wersji na żywo kilka razy i wybrać ją
self. The difference here is the 7th chords. The fingering is tough at first, but
siebie. Różnica polega na tym, że akordy 7. Na początku palcowanie jest trudne, ale
you can get the hang of it. Now singing and playing this one is a little tricky.
możesz sobie z tym poradzić. Śpiewanie i granie tego jest trochę trudne.
If you have any suggestions or changes - feel free!
Jeśli masz jakieś sugestie lub zmiany - nie krępuj się!
Chord progression: (wash rinse and repeat - ad nauseum)
Progresja akordów: (mycie, płukanie i powtarzanie – do znudzenia)
M7 M7
M7 M7
See I was resting at the park minding my own
Widzisz, odpoczywałem w parku, zajmując się swoimi sprawami
business as I kick up the treble tone
interesy, gdy podbijam wysokie tony
on my radio tape player box, right
na moim pudełku z magnetofonem, prawda
just loud enough so folks could hear it's hype, see ?
wystarczająco głośno, żeby ludzie mogli usłyszeć ten szum, rozumiesz?
Outta nowhere comes the woman I'm dating
Znikąd pojawia się kobieta, z którą się spotykam
investigation maybe she was demonstrating
śledztwo, może demonstrowała
But nevertheless I was pleased
Ale mimo wszystko byłem zadowolony
My day was going great and my soul was at ease
Mój dzień przebiegał wspaniale, a moja dusza była spokojna
until a group of brothers started bugging out
dopóki grupa braci nie zaczęła się kłócić
drinking the 40 oz, going the nigga route
piję 40 uncji i podążam drogą czarnucha
Disrespecting my black queen
Brak szacunku dla mojej czarnej królowej
holding their crotches and being obscene
trzymają się za krocze i zachowują się obscenicznie
At first I ignored them cause see I know their type
Na początku je ignorowałem, bo widzę, że znam ich typ
They got drunk and got guns and they wanna fight
Upili się, dostali broń i chcą walczyć
and they see a young couple having a time that's good
i widzą młodą parę, która dobrze się bawi
and their egos wanna test a brother's manhood
a ich ego chce sprawdzić męskość brata
So they came to test Speech cause of my hair-do
Przyszli więc sprawdzić mowę z powodu mojej fryzury
and the loud bright colors that I wear (Boo !)
i głośne, jasne kolory, które noszę (Boo!)
I was a target cause I'm a fashion misfit
Byłem celem, bo nie nadaję się do mody
and the outfit that I'm wearing brothers dissing it
i strój, który mam na sobie, bracia, którzy go krytykują
Well I stay calm and pray the niggaz leave me be
Cóż, zachowuję spokój i modlę się, żeby czarnuchy zostawili mnie w spokoju
but they're squeezing parts of my date's anatomy
ale ściskają części anatomii mojej randki
Why, Lord, do brothers have to drill me ?
Dlaczego, Panie, bracia muszą mnie wiercić?
Cause if I start to hit this man they'll have to kill me
Bo jeśli zacznę bić tego człowieka, będą musieli mnie zabić
(CHORUS:) I am everyday people (2x)
(CHORUS:) Jestem zwykłym człowiekiem (2x)
I told the niggaz please let us pass, friend
Powiedziałem czarnuchom, proszę, przepuśćcie nas, przyjacielu
I said please cause I don't like killing Africans
Powiedziałem „proszę”, bo nie lubię zabijać Afrykanów
but he wouldn't stop and I ain't Ice Cube
ale nie przestawał, a ja nie jestem Ice Cube
but I had to take the brother out for being rude
ale musiałem usunąć brata za bycie niegrzecznym
and like I said before I was mad by then
i tak jak mówiłem wcześniej, byłem już wtedy wściekły
It took three or four cops to pull me off of him
Trzeba było trzech lub czterech gliniarzy, żeby mnie od niego wyciągnąć
But that's the story y'all of a black man
Ale to jest historia czarnego mężczyzny
acting like a nigga and get stomped by an African
zachowujesz się jak czarnuch i zostajesz zdeptany przez Afrykanina
(CHORUS and fade )
(CHORUS i zanikanie)
nd
II