No Way Out Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Inside as the rain came pouring down
Binnen terwijl de regen met bakken uit de hemel kwam
It can't wash away all this hurt that haunts me now
Het kan al deze pijn die mij nu achtervolgt niet wegspoelen
Inside as the rain came pouring down
Binnen terwijl de regen met bakken uit de hemel kwam
I'm losing touch with the only soul I've found
Ik verlies het contact met de enige ziel die ik heb gevonden
Desperate delusions are all I have
Wanhopige wanen zijn het enige dat ik heb
Just to keep me hanging on
Gewoon om mij vast te houden
(Chorus)
(koor)
I shut my eyes, but my world's still burning
Ik sloot mijn ogen, maar mijn wereld brandt nog steeds
I can't escape, I feel it killing me x2
Ik kan niet ontsnappen, ik voel dat het mij x2 doodt
No way out
Geen uitweg
Here I am again
Hier ben ik weer
(Verse)
(vers)
Choked up, but the pain came after all
Ik verslikte me, maar de pijn kwam toch
I feel displaced in these once familiar walls
Ik voel me ontheemd in deze eens zo vertrouwde muren
Patient I fall with no end in sight
Geduldig Ik val zonder einde in zicht
And the noose around my neck
En de strop om mijn nek
(Chorus)
(koor)
I shut my eyes, but my world's still burning
Ik sloot mijn ogen, maar mijn wereld brandt nog steeds
I can't escape, I feel it killing me x2
Ik kan niet ontsnappen, ik voel dat het mij x2 doodt
No way out
Geen uitweg
Here I am again
Hier ben ik weer
Then during all the spoken part you just play this
Dan speel je dit tijdens het gehele gesproken gedeelte gewoon
And as I let hindsight translate nightmares into reality,
En terwijl ik achteraf nachtmerries in werkelijkheid laat vertalen,
I begin to see myself for who I truly was,
Ik begin mezelf te zien zoals ik werkelijk was,
somebody desperate,
iemand wanhopig,
somebody entirely out of their depth,
iemand die helemaal uit zijn diepte is,
somebody beyond their abilities to cope.
iemand die buiten zijn mogelijkheden ligt.
And as I exhale out the pain,
En terwijl ik de pijn uitadem,
I'm digesting the severity of the depression I felt,
Ik verwerk de ernst van de depressie die ik voelde,
the extent to which it claimed a piece of me,
de mate waarin het een stukje van mij opeiste,
how it's left me emotionally vacant and painfully numb.
hoe het mij emotioneel leeg en pijnlijk verdoofd heeft gemaakt.
And now together,
En nu samen,
my faults and my thoughts prey on me like vultures,
mijn fouten en mijn gedachten jagen op mij als gieren,
creeping from their comfortable distance,
kruipend vanuit hun comfortabele afstand,
never once exiting my line of vision.
nooit mijn gezichtsveld verlaten.
And the facade I invite to amble whilst wearing my skin,
En de façade die ik uitnodig om te kuieren terwijl ik mijn huid draag,
he isn't me and he never will be me.
hij is mij niet en hij zal mij ook nooit zijn.
And I know that I f**ked up,
En ik weet dat ik het verprutst heb,
but I want to grow from it.
maar ik wil ervan groeien.
Then
Dan
(Chorus)
(koor)
I shut my eyes, but my world's still burning
Ik sloot mijn ogen, maar mijn wereld brandt nog steeds
I can't escape, I feel it killing me x2
Ik kan niet ontsnappen, ik voel dat het mij x2 doodt
No way out
Geen uitweg
Here I am again
Hier ben ik weer