New Days Paroles Traduction Française

That's how you can play it on your acousticguitar =)
C'est comme ça que vous pouvez le jouer sur votre guitare acoustique =)
play the D5 xx023x
jouez au D5 xx023x
I'm not 100% sure about the bridge part: "so carry all our troubles home".
Je ne suis pas sûr à 100% pour la partie pont : "alors ramène tous nos ennuis à la maison".
but i think it sounds still okay :) corrections? let me know!!
mais je pense que ça sonne toujours bien :) corrections ? fais-moi savoir!!
I made it all by ear, so leave a comment! :)
J'ai tout fait à l'oreille, alors laissez un commentaire ! :)
greetz, Astaldo
salutation, Astaldo
Intro:
Introduction :
(harmonics) (harmonics)
(harmoniques) (harmoniques)
Am C Cmaj7 (quick upstroke)
Am C Cmaj7 (montée rapide)
here comes the sun it's for everyone
voici le soleil, c'est pour tout le monde
I wish the sky was all mine
J'aimerais que le ciel soit tout à moi
Am C Cmaj7 (quick upstroke)
Am C Cmaj7 (montée rapide)
because we came from the ocean life
parce que nous venons de la vie océanique
we swim like dolphins in time
nous nageons comme des dauphins dans le temps
sometimes I wish
parfois je souhaite
that nothing would change
que rien ne changerait
whatever you do,
quoi que tu fasses,
I'll see you the same
je te verrai pareil
new days, fly away
nouveaux jours, envole-toi
across the universe see you there
à travers l'univers, on se verra là-bas
so blue days,
des jours si bleus,
and you know when we go
et tu sais quand nous partons
across the universe if you dare
à travers l'univers si tu l'oses
Am C Cmaj7 (quick upstroke)
Am C Cmaj7 (montée rapide)
we rise and shine with our sleepy eyes
nous nous levons et brillons avec nos yeux endormis
we feel the sun on our skin
nous sentons le soleil sur notre peau
Am C Cmaj7 (quick upstroke)
Am C Cmaj7 (montée rapide)
and deep inside I believe the time
et au fond de moi je crois au temps
will come to hold you again
viendra te retenir à nouveau
sometimes I wish
parfois je souhaite
that nothing would change
que rien ne changerait
whatever you do,
quoi que tu fasses,
I'll see you the same
je te verrai pareil
new days, fly away
nouveaux jours, envole-toi
across the universe see you there
à travers l'univers, on se verra là-bas
so blue days,
des jours si bleus,
and you know when we go
et tu sais quand nous partons
across the universe if you dare
à travers l'univers si tu l'oses
there's another new day in your eyes
il y a un autre nouveau jour dans tes yeux
another me and you day if we try
un autre jour toi et moi si nous essayons
so carry all our troubles home
alors ramène tous nos problèmes à la maison
lay them by the riverside and wash them away
pose-les au bord de la rivière et lave-les
new days, fly away
nouveaux jours, envole-toi
across the universe see you there
à travers l'univers, on se verra là-bas
have fun with this cool song! :)
amusez-vous avec cette chanson cool ! :)