How Do You Love Someone Liedtext Deutsche Übersetzung

Guilty Pleasure
Schuldiges Vergnügen
2009 Hollywood Records
2009 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G#m-C#m-F#-G#m-
Intro: G#m-C#m-F#-G#m-
Verse 1:
Vers 1:
Mama never taught me how to love
Mama hat mir nie beigebracht, wie man liebt
Daddy never taught me how to feel
Papa hat mir nie beigebracht, wie man fühlt
Mama never taught me how to touch
Mama hat mir nie beigebracht, wie man berührt
Daddy never showed me how to heal
Papa hat mir nie gezeigt, wie man heilt
Mama never set a good example
Mama ging nie mit gutem Beispiel voran
Daddy never held mama's hand
Papa hat nie Mamas Hand gehalten
Mama found everything hard to handle
Mama fand alles schwer zu bewältigen
Daddy never stood up like a man
Papa stand nie wie ein Mann auf
Refrain 1:
Refrain 1:
I've walked around broken
Ich bin gebrochen herumgelaufen
emotionally frozen
emotional eingefroren
Getting on getting on
Weiter geht's
Chorus 1:
Refrain 1:
How do you love someone?
Wie liebt man jemanden?
Without getting hurt
Ohne verletzt zu werden
How do you love someone?
Wie liebt man jemanden?
Without crawling
Ohne zu kriechen
in the dirt
im Dreck
So far in my life
Bisher in meinem Leben
Clouds have blocked the
Wolken haben die blockiert
sun How do you love how
Sonne Wie liebst du wie
do you love someone?
Liebst du jemanden?
How do you love how
Wie liebst du wie
do you love someone?
Liebst du jemanden?
Verse 2:
Vers 2:
I was always the chosen child
Ich war immer das auserwählte Kind
To be the scandal I became
Der Skandal zu sein, zu dem ich geworden bin
They told me I'd never survive
Sie sagten mir, ich würde niemals überleben
but survival's my middle name
Aber Überleben ist mein zweiter Vorname
Refrain 2:
Refrain 2:
I've walking around hoping
Ich bin hoffnungsvoll umhergelaufen
just barely coping
komme gerade noch damit zurecht
Getting on getting on
Weiter geht's
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
It's hard to talk
Es ist schwer zu reden
to see what's deep inside
um zu sehen, was tief im Inneren ist
It's hard to tell the truth
Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen
when you've always lied
wenn du immer gelogen hast
Interlude: G#m-C#m-F#-C#m- x2
Zwischenspiel: G#m-C#m-F#-C#m- x2
(Repeat chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
How do you love someone?
Wie liebt man jemanden?
and make it less
und es weniger machen
How do you love someone?
Wie liebt man jemanden?
Without filthing
Ohne Dreck
in the keeps
in den Bergfrieden
So far in my life
Bisher in meinem Leben
Clouds have blocked the
Wolken haben die blockiert
sun How do you love how
Sonne Wie liebst du wie
do you love someone?
Liebst du jemanden?
How do you love how
Wie liebst du wie
do you love someone?
Liebst du jemanden?
Outro:
Outro:
G#m E G#m(hold)
G#m E G#m(halten)
someone
jemand