How Do You Love Someone Songtekst Nederlandse Vertaling

Guilty Pleasure
Schuldig plezier
2009 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G#m-C#m-F#-G#m-
Intro: G#m-C#m-F#-G#m-
Verse 1:
Vers 1:
Mama never taught me how to love
Mama heeft me nooit geleerd lief te hebben
Daddy never taught me how to feel
Papa heeft me nooit geleerd hoe ik me moest voelen
Mama never taught me how to touch
Mama heeft me nooit geleerd hoe ik moet aanraken
Daddy never showed me how to heal
Papa heeft me nooit laten zien hoe ik moest genezen
Mama never set a good example
Mama heeft nooit het goede voorbeeld gegeven
Daddy never held mama's hand
Papa heeft mama's hand nooit vastgehouden
Mama found everything hard to handle
Mama vond alles moeilijk om mee om te gaan
Daddy never stood up like a man
Papa stond nooit op als een man
Refrain 1:
Refrein 1:
I've walked around broken
Ik heb gebroken rondgelopen
emotionally frozen
emotioneel bevroren
Getting on getting on
Aan de slag
Chorus 1:
Koor 1:
How do you love someone?
Hoe houd je van iemand?
Without getting hurt
Zonder gewond te raken
How do you love someone?
Hoe houd je van iemand?
Without crawling
Zonder te kruipen
in the dirt
in het vuil
So far in my life
Tot nu toe in mijn leven
Clouds have blocked the
Wolken hebben de
sun How do you love how
zon Hoe vind je het leuk hoe
do you love someone?
hou je van iemand?
How do you love how
Hoe hou je van hoe
do you love someone?
hou je van iemand?
Verse 2:
Vers 2:
I was always the chosen child
Ik was altijd het uitverkoren kind
To be the scandal I became
Om het schandaal te zijn dat ik werd
They told me I'd never survive
Ze vertelden me dat ik het nooit zou overleven
but survival's my middle name
maar overleven is mijn tweede naam
Refrain 2:
Refrein 2:
I've walking around hoping
Ik loop rond in de hoop
just barely coping
kan het gewoon nauwelijks aan
Getting on getting on
Aan de slag
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
It's hard to talk
Het is moeilijk om te praten
to see what's deep inside
om te zien wat er diep van binnen zit
It's hard to tell the truth
Het is moeilijk om de waarheid te vertellen
when you've always lied
terwijl je altijd hebt gelogen
Interlude: G#m-C#m-F#-C#m- x2
Intermezzo: G#m-C#m-F#-C#m- x2
(Repeat chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
How do you love someone?
Hoe hou je van iemand?
and make it less
en maak het minder
How do you love someone?
Hoe hou je van iemand?
Without filthing
Zonder vervuiling
in the keeps
in de donjons
So far in my life
Tot nu toe in mijn leven
Clouds have blocked the
Wolken hebben de
sun How do you love how
zon Hoe vind je het leuk hoe
do you love someone?
hou je van iemand?
How do you love how
Hoe hou je van hoe
do you love someone?
hou je van iemand?
Outro:
Uit:
G#m E G#m(hold)
G#m E G#m(vasthouden)
someone
iemand