How Do You Love Someone 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#m-C#m-F#-G#m-
イントロ: G#m-C#m-F#-G#m-
Verse 1:
1節:
Mama never taught me how to love
ママは私に愛し方を教えてくれなかった
Daddy never taught me how to feel
パパは私に気持ちを教えてくれなかった
Mama never taught me how to touch
ママは私に触り方を教えてくれなかった
Daddy never showed me how to heal
パパは治し方を教えてくれなかった
Mama never set a good example
ママは決して良い例を示さない
Daddy never held mama's hand
パパはママの手を握ったことがない
Mama found everything hard to handle
ママは何もかもが扱いにくいと感じた
Daddy never stood up like a man
パパは男のように立ち上がることはなかった
Refrain 1:
リフレイン1：
I've walked around broken
壊れて歩き回った
emotionally frozen
感情的に凍りついた
Getting on getting on
乗ります 乗ります
Chorus 1:
コーラス1:
How do you love someone?
どのようにして誰かを愛するのですか？
Without getting hurt
傷つくことなく
How do you love someone?
どのようにして誰かを愛するのですか？
Without crawling
這わずに
in the dirt
汚れの中で
So far in my life
これまでの人生で
Clouds have blocked the
雲が遮ってしまった
sun How do you love how
太陽 どのように愛しているか
do you love someone?
あなたは誰かを愛していますか？
How do you love how
どのように愛しているか
do you love someone?
あなたは誰かを愛していますか？
Verse 2:
2節:
I was always the chosen child
私はいつも選ばれた子だった
To be the scandal I became
私がスキャンダルになるために
They told me I'd never survive
彼らは私が決して生き残れないだろうと言いました
but survival's my middle name
でもサバイバルは私のミドルネームです
Refrain 2:
リフレイン2：
I've walking around hoping
願いながら歩いてきた
just barely coping
かろうじて対処している
Getting on getting on
乗ります 乗ります
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
It's hard to talk
話すのは難しい
to see what's deep inside
奥深くにあるものを見るために
It's hard to tell the truth
真実を言うのは難しい
when you've always lied
あなたがいつも嘘をついていたとき
Interlude: G#m-C#m-F#-C#m- x2
間奏: G#m-C#m-F#-C#m- x2
(Repeat chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
How do you love someone?
どのようにして誰かを愛するのですか？
and make it less
そしてそれを少なくする
How do you love someone?
どのようにして誰かを愛するのですか？
Without filthing
汚さずに
in the keeps
砦の中
So far in my life
これまでの人生で
Clouds have blocked the
雲が遮ってしまった
sun How do you love how
太陽 どのように愛しているか
do you love someone?
あなたは誰かを愛していますか？
How do you love how
どのように愛しているか
do you love someone?
あなたは誰かを愛していますか？
Outro:
アウトロ:
G#m E G#m(hold)
G#m E G#m(長押し)
someone
誰か