Masquerade Liedtext Deutsche Übersetzung

Guilty Pleasure
Schuldiges Vergnügen
2009 Hollywood Records
2009 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
C# - x466xx
C# – x466xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard EADGBe
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Intro: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Verse 1:
Vers 1:
Hip Shaker
Hüftschüttler
Dream Maker
Traummacher
Heart Breaker
Herzensbrecher
Earth Quaker
Erdquaker
I can be anything
Ich kann alles sein
that you want me to
Dass du willst, dass ich es tue
Coin spender
Münzspender
Mind bender
Geistesbeuger
Jet setter
Jetsetter
Go better
Geh besser
Changing my get-up for
Ich ändere mein Outfit für
anything you choose
alles, was Sie wählen
Refrain 1:
Refrain 1:
I Don't mind trying on someone else
Es macht mir nichts aus, es mit jemand anderem zu versuchen
I won't mind see just how it felt
Es macht mir nichts aus zu sehen, wie es sich angefühlt hat
I might like changing my
Vielleicht möchte ich meine ändern
disguise To make you happy!
Verkleidung Um dich glücklich zu machen!
Chorus 1:
Refrain 1:
Here's my Formal invitation
Hier ist meine formelle Einladung
You and me go masquerading!
Du und ich verkleiden uns!
Loose ourselves in this cherading
Verlieren wir uns in diesem Lobgesang
Is this love we're
Ist das Liebe, die wir sind?
imitating? Do
nachahmen? Tun Sie es
we want! What we got?
wir wollen! Was haben wir?
If not I, Say so what
Wenn nicht, dann sag was
Here's my formal invitation
Hier ist meine formelle Einladung
Post Chorus:
Nachtrag:
La La La La
La La La La
You can be my
Du kannst mein sein
Verse 2:
Vers 2:
School Teacher
Schullehrer
Mind reader
Gedankenleser
Dream weaver
Traumweber
Just be the
Sei einfach der
One I can count on
Einer, auf den ich zählen kann
to play that
das zu spielen
with me
mit mir
Hot waiter
Heißer Kellner
Cool skater
Cooler Skater
Trail blazer
Trailblazer
Pose major
Posenmajor
Naughty or nice
Frech oder nett
whatever you
was auch immer du
want to be
sein möchte
Refrain 2:
Refrain 2:
You wanna try
Du willst es versuchen
on someone else
auf jemand anderen
You might like
Das könnte Ihnen gefallen
seeing how it felt
sehen, wie es sich anfühlte
Do you mind changing
Macht es Ihnen etwas aus, sich zu ändern?
you're disguise?
Du bist verkleidet?
It makes me happy
Es macht mich glücklich
Chorus 2:
Refrain 2:
Here's my Formal invitation
Hier ist meine formelle Einladung
You and me go masquerading!
Du und ich verkleiden uns!
Loose ourselves in this cherading
Verlieren wir uns in diesem Lobgesang
Is this love we're
Ist das Liebe, die wir sind?
imitating? Do
nachahmen? Tun Sie es
we want! What we got?
wir wollen! Was haben wir?
If not I, Say so what
Wenn nicht, dann sag was
Here's my formal invitation
Hier ist meine formelle Einladung
Let's go let's go masturbating
Lass uns gehen, lass uns masturbieren
Bridge:
Brücke:
We'll make it fun
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
When we're
Wenn wir es sind
sober and done
nüchtern und fertig
I still want you
Ich will dich immer noch
To see the real me
Um mein wahres Ich zu sehen
No more disguises like
Keine Verkleidungen mehr wie
true love decided
wahre Liebe hat entschieden
We should be! Together!!!
Das sollten wir sein! Zusammen!!!
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro:
Outro:
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La