Masquerade Songtekst Nederlandse Vertaling

Guilty Pleasure
Schuldig plezier
2009 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
C# - x466xx
C# - x466xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Intro: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Verse 1:
Vers 1:
Hip Shaker
Heupschudder
Dream Maker
Droommaker
Heart Breaker
Hartbreker
Earth Quaker
Aard Quaker
I can be anything
Ik kan alles zijn
that you want me to
dat je wilt dat ik dat doe
Coin spender
Muntuitgever
Mind bender
Geestverruimer
Jet setter
Jetsetter
Go better
Ga beter
Changing my get-up for
Mijn outfit veranderen voor
anything you choose
alles wat je kiest
Refrain 1:
Refrein 1:
I Don't mind trying on someone else
Ik vind het niet erg om iemand anders te proberen
I won't mind see just how it felt
Ik vind het niet erg om te zien hoe het voelde
I might like changing my
Misschien vind ik het leuk om mijn
disguise To make you happy!
vermomming Om je gelukkig te maken!
Chorus 1:
Koor 1:
Here's my Formal invitation
Hier is mijn formele uitnodiging
You and me go masquerading!
Jij en ik gaan vermommen!
Loose ourselves in this cherading
Verlies ons in deze cherading
Is this love we're
Is dit liefde die we zijn
imitating? Do
imiteren? Doen
we want! What we got?
wij willen! Wat hebben we?
If not I, Say so what
Als ik het niet ben, zeg dan wat
Here's my formal invitation
Hier is mijn formele uitnodiging
Post Chorus:
Postkoor:
La La La La
La La La La
You can be my
Jij kunt mijn zijn
Verse 2:
Vers 2:
School Teacher
Schoolleraar
Mind reader
Gedachtenlezer
Dream weaver
Droom wever
Just be the
Wees gewoon de
One I can count on
Eén waar ik op kan rekenen
to play that
om dat te spelen
with me
met mij
Hot waiter
Hete ober
Cool skater
Coole schaatser
Trail blazer
Trailblazer
Pose major
Stel majoor
Naughty or nice
Stout of aardig
whatever you
wat jij ook bent
want to be
wil zijn
Refrain 2:
Refrein 2:
You wanna try
Je wilt het proberen
on someone else
op iemand anders
You might like
Misschien vind je het leuk
seeing how it felt
kijken hoe het voelde
Do you mind changing
Vind je het erg om te veranderen
you're disguise?
jij bent vermomd?
It makes me happy
Het maakt mij blij
Chorus 2:
Koor 2:
Here's my Formal invitation
Hier is mijn formele uitnodiging
You and me go masquerading!
Jij en ik gaan vermommen!
Loose ourselves in this cherading
Verlies ons in deze cherading
Is this love we're
Is dit liefde die we zijn
imitating? Do
imiteren? Doen
we want! What we got?
wij willen! Wat hebben we?
If not I, Say so what
Als ik het niet ben, zeg dan wat
Here's my formal invitation
Hier is mijn formele uitnodiging
Let's go let's go masturbating
Laten we gaan, laten we gaan masturberen
Bridge:
Brug:
We'll make it fun
Wij maken het leuk
When we're
Wanneer we dat zijn
sober and done
nuchter en klaar
I still want you
Ik wil je nog steeds
To see the real me
Om de echte ik te zien
No more disguises like
Geen vermommingen meer zoals
true love decided
ware liefde beslist
We should be! Together!!!
Dat zouden wij moeten zijn! Samen!!!
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La