Masquerade 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
C# - x466xx
C# - x466xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
イントロ: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Verse 1:
1節:
Hip Shaker
ヒップシェイカー
Dream Maker
ドリームメーカー
Heart Breaker
ハートブレイカー
Earth Quaker
アース・クエーカー
I can be anything
私は何にでもなれる
that you want me to
あなたが私にそうしてほしいと
Coin spender
コインを使う人
Mind bender
マインドベンダー
Jet setter
ジェットセッター
Go better
もっとうまく行く
Changing my get-up for
起き方を変えるのは
anything you choose
あなたが選んだものは何でも
Refrain 1:
リフレイン1：
I Don't mind trying on someone else
他の人を試着することは気にしません
I won't mind see just how it felt
それがどんな感じだったのか見ても構わないよ
I might like changing my
私は自分を変えるのが好きかもしれません
disguise To make you happy!
変装 あなたを幸せにするために！
Chorus 1:
コーラス1:
Here's my Formal invitation
これが私の正式な招待状です
You and me go masquerading!
あなたと私は仮面舞踏会に行きます！
Loose ourselves in this cherading
このチェーディングに身を任せて
Is this love we're
これは私たちの愛ですか
imitating? Do
真似してる？する
we want! What we got?
私たちが欲しい！何が得られたでしょうか？
If not I, Say so what
私がそうでないなら、そう言ってください
Here's my formal invitation
これが私の正式な招待状です
Post Chorus:
ポストコーラス:
La La La La
ララララ
You can be my
あなたは私のものになれる
Verse 2:
2節:
School Teacher
学校の先生
Mind reader
マインドリーダー
Dream weaver
ドリームウィーバー
Just be the
ただ、
One I can count on
頼りにできる人
to play that
それをプレイするために
with me
私と一緒に
Hot waiter
ホットなウェイター
Cool skater
クールなスケーター
Trail blazer
トレイルブレザー
Pose major
ポーズ専攻
Naughty or nice
いたずらか素敵か
whatever you
あなたが何でも
want to be
なりたい
Refrain 2:
リフレイン2：
You wanna try
試してみたいですか
on someone else
他の誰かについて
You might like
あなたは好きかもしれません
seeing how it felt
それがどのように感じられたかを見て
Do you mind changing
変更してもよろしいでしょうか
you're disguise?
変装してるの？
It makes me happy
それは私を幸せにします
Chorus 2:
コーラス2:
Here's my Formal invitation
これが私の正式な招待状です
You and me go masquerading!
あなたと私は仮面舞踏会に行きます！
Loose ourselves in this cherading
このチェーディングに身を任せて
Is this love we're
これは私たちの愛ですか
imitating? Do
真似してる？する
we want! What we got?
私たちが欲しい！何が得られたでしょうか？
If not I, Say so what
私がそうでないなら、そう言ってください
Here's my formal invitation
これが私の正式な招待状です
Let's go let's go masturbating
行きましょう、オナニーしましょう
Bridge:
ブリッジ:
We'll make it fun
楽しくやってみます
When we're
私たちがいるとき
sober and done
地味で終わった
I still want you
私はまだあなたが欲しいです
To see the real me
本当の私を見るために
No more disguises like
のような変装はもう必要ありません
true love decided
真実の愛が決まった
We should be! Together!!!
そうあるべきです！一緒に！！！
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
La La La La La La La La
ララララララララ
La La La La La La La La
ララララララララ