Masquerade Paroles Traduction Française

Guilty Pleasure
Plaisir coupable
2009 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
C# - x466xx
C#-x466xx
G# - 666xxx
G#-666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Accords utilisés : pour le Standard EADGBe
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Intro : Gm-Bb-Dm-C#-Gm-Bb-Dm--
Verse 1:
Verset 1 :
Hip Shaker
Secoueur de hanche
Dream Maker
Créateur de rêves
Heart Breaker
Briseur de coeur
Earth Quaker
Tremblement de terre
I can be anything
Je peux être n'importe quoi
that you want me to
que tu veux que je le fasse
Coin spender
Dépenseur de pièces
Mind bender
Cintreuse d'esprit
Jet setter
Jet-setteur
Go better
Allez mieux
Changing my get-up for
Changer ma tenue pour
anything you choose
tout ce que tu choisis
Refrain 1:
Refrain 1 :
I Don't mind trying on someone else
Cela ne me dérange pas d'essayer quelqu'un d'autre
I won't mind see just how it felt
Cela ne me dérangera pas de voir ce que ça fait
I might like changing my
J'aimerais peut-être changer de
disguise To make you happy!
déguisement Pour vous faire plaisir !
Chorus 1:
Chœur 1 :
Here's my Formal invitation
Voici mon invitation formelle
You and me go masquerading!
Toi et moi, nous nous déguisons !
Loose ourselves in this cherading
Lâchez-vous dans cette cherading
Is this love we're
Est-ce l'amour que nous sommes
imitating? Do
imiter ? Faire
we want! What we got?
nous voulons! Qu'est-ce qu'on a ?
If not I, Say so what
Si ce n'est pas le cas, je dis et alors quoi
Here's my formal invitation
Voici mon invitation formelle
Post Chorus:
Post-refrain :
La La La La
La La La La
You can be my
Tu peux être mon
Verse 2:
Verset 2 :
School Teacher
Professeur d'école
Mind reader
Lecteur d'esprit
Dream weaver
Tisserand de rêves
Just be the
Soyez juste le
One I can count on
Celui sur qui je peux compter
to play that
jouer à ça
with me
avec moi
Hot waiter
Serveur chaud
Cool skater
Patineur cool
Trail blazer
Pionnier
Pose major
Pose majeure
Naughty or nice
Vilain ou gentil
whatever you
quoi que tu
want to be
je veux être
Refrain 2:
Refrain 2 :
You wanna try
Tu veux essayer
on someone else
sur quelqu'un d'autre
You might like
Vous pourriez aimer
seeing how it felt
voir ce que ça faisait
Do you mind changing
Est-ce que ça te dérange de changer
you're disguise?
tu es un déguisement ?
It makes me happy
Ça me rend heureux
Chorus 2:
Chœur 2 :
Here's my Formal invitation
Voici mon invitation formelle
You and me go masquerading!
Toi et moi, nous nous déguisons !
Loose ourselves in this cherading
Lâchez-vous dans cette cherading
Is this love we're
Est-ce l'amour que nous sommes
imitating? Do
imiter ? Faire
we want! What we got?
nous voulons! Qu'est-ce qu'on a ?
If not I, Say so what
Si ce n'est pas le cas, je dis et alors quoi
Here's my formal invitation
Voici mon invitation formelle
Let's go let's go masturbating
Allons, allons nous masturber
Bridge:
Pont :
We'll make it fun
Nous allons rendre ça amusant
When we're
Quand nous sommes
sober and done
sobre et fini
I still want you
je te veux toujours
To see the real me
Pour voir le vrai moi
No more disguises like
Fini les déguisements comme
true love decided
le véritable amour a décidé
We should be! Together!!!
Nous devrions l’être ! Ensemble!!!
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La La