Where the Angels Sleep Liedtext Deutsche Übersetzung

Askil Holm - Where the angels sleep (accoustic live)
Askil Holm – Wo die Engel schlafen (akustische Live-Aufnahme)
http://www.askilholm.com/
http://www.askilholm.com/
I tabbed this from a watching him live at a show. May be a bit off in some places but
Ich habe das von einem Live-Auftritt bei einer Show mitbekommen. Vielleicht ist es an manchen Stellen etwas anders, aber
played alongside the live version and it sounds fine. Please email me if you have any
wird parallel zur Live-Version gespielt und es klingt gut. Bitte senden Sie mir eine E-Mail, wenn Sie welche haben
to suggest.
vorschlagen.
(capo on third fret)
(Kapodaster im dritten Bund)
A7sus4 - xx2233
A7sus4 - xx2233
She was 15 seconds from the angels face
Sie war 15 Sekunden vom Gesicht des Engels entfernt
bet too many dollars on a bad horse race
zu viel Geld auf ein schlechtes Pferderennen wetten
she had bright red lips under teenage eyes
Sie hatte leuchtend rote Lippen unter jugendlichen Augen
and all she wanted was the butterflies
und alles, was sie wollte, waren die Schmetterlinge
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
Her friends all scattered, like windswept leaves
Ihre Freunde zerstreuten sich alle wie windgepeitschte Blätter
there was noone there to fullfill her needs
Es war niemand da, der ihre Bedürfnisse erfüllte
In the fountain of youth she dove too deep
Im Jungbrunnen tauchte sie zu tief ein
She dove to the bottom where the angels sleep
Sie tauchte auf den Grund, wo die Engel schlafen
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
horus
Horus
Cause the sun could not warm
Weil die Sonne nicht wärmen konnte
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
or drive away the storm
oder den Sturm vertreiben
That drove them apart
Das trieb sie auseinander
And here comes the rain
Und hier kommt der Regen
All she wants is to weep
Sie will nur weinen
Cause he has found his peace
Denn er hat seinen Frieden gefunden
Where the angels sleep
Wo die Engel schlafen
Got lost without her boyfriends love
Hat sich ohne die Liebe ihres Freundes verlaufen
Held by an iron hand in a velvet glove
Von einer eisernen Hand in einem Samthandschuh gehalten
She stayed with him throughout the night
Sie blieb die ganze Nacht bei ihm
He never woke up from his final fight
Er ist nie aus seinem letzten Kampf aufgewacht
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
horus
Horus
Cause the sun could not warm
Weil die Sonne nicht wärmen konnte
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
or drive away the storm
oder den Sturm vertreiben
That drove them apart
Das trieb sie auseinander
And here comes the rain
Und hier kommt der Regen
All she wants is to weep
Sie will nur weinen
Cause he has found his peace
Denn er hat seinen Frieden gefunden
Where the angels sleep
Wo die Engel schlafen
ridge
Grat
She is dreaming of a life without the fights and all the pain
Sie träumt von einem Leben ohne Kämpfe und all den Schmerz
It Doesnt have to be this way, It Doesnt have to be this way
Es muss nicht so sein, es muss nicht so sein
Another chapter in the book of life, "i see your hardened chain?"
Ein weiteres Kapitel im Buch des Lebens: „Ich sehe deine verhärtete Kette?“
She wants to break away, she wants to break away
Sie will sich losreißen, sie will sich losreißen
She was 15 seconds from the angels face
Sie war 15 Sekunden vom Gesicht des Engels entfernt
bet too many dollars on a bad horse race
zu viel Geld auf ein schlechtes Pferderennen wetten
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
Cause the sun could not warm
Weil die Sonne nicht wärmen konnte
The cold in her heart
Die Kälte in ihrem Herzen
or drive away the storm
oder den Sturm vertreiben
That drove them apart
Das trieb sie auseinander
And here comes the rain
Und hier kommt der Regen
All she wants is to weep
Sie will nur weinen
Cause he has found his peace
Denn er hat seinen Frieden gefunden
Where the angels sleep
Wo die Engel schlafen
Where the angels sleep
Wo die Engel schlafen