Where the Angels Sleep 歌詞 日本語訳

Askil Holm - Where the angels sleep (accoustic live)
Askil Holm - 天使が眠る場所 (アコースティックライブ)
http://www.askilholm.com/
http://www.askilholm.com/
I tabbed this from a watching him live at a show. May be a bit off in some places but
これはショーで彼のライブを見てタブを付けたものです。少しずれているところもあるかもしれませんが、
played alongside the live version and it sounds fine. Please email me if you have any
ライブバージョンと一緒に演奏すると、とても良く聞こえます。何かありましたらメールください
to suggest.
提案すること。
(capo on third fret)
(カポタストを3フレットに)
A7sus4 - xx2233
A7sus4 - xx2233
She was 15 seconds from the angels face
彼女は天使の顔まであと15秒のところにいた
bet too many dollars on a bad horse race
下手な競馬に大金を賭けすぎた
she had bright red lips under teenage eyes
彼女は十代の目の下に真っ赤な唇を持っていた
and all she wanted was the butterflies
そして彼女が望んだのは蝶だけだった
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
Her friends all scattered, like windswept leaves
彼女の友達は風に吹かれた木の葉のようにみんな散ってしまった
there was noone there to fullfill her needs
彼女のニーズを満たす人は誰もいなかった
In the fountain of youth she dove too deep
若さの泉に彼女は深く潜りすぎた
She dove to the bottom where the angels sleep
彼女は天使たちが眠る底へ飛び込んだ
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
horus
ホルス
Cause the sun could not warm
太陽が暖まらなかったから
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
or drive away the storm
あるいは嵐を追い払うか
That drove them apart
それが彼らを引き離した
And here comes the rain
そしてここで雨が降ってきました
All she wants is to weep
彼女が望むのは泣くことだけ
Cause he has found his peace
彼は平安を見つけたから
Where the angels sleep
天使が眠る場所
Got lost without her boyfriends love
彼氏の愛がなければ道に迷ってしまった
Held by an iron hand in a velvet glove
ベルベットの手袋をはめた鉄の手で握られている
She stayed with him throughout the night
彼女は一晩中彼と一緒にいた
He never woke up from his final fight
彼は最後の戦いから決して目覚めなかった
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
horus
ホルス
Cause the sun could not warm
太陽が暖まらなかったから
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
or drive away the storm
あるいは嵐を追い払うか
That drove them apart
それが彼らを引き離した
And here comes the rain
そしてここで雨が降ってきました
All she wants is to weep
彼女が望むのは泣くことだけ
Cause he has found his peace
彼は平安を見つけたから
Where the angels sleep
天使が眠る場所
ridge
尾根
She is dreaming of a life without the fights and all the pain
彼女は争いや痛みのない人生を夢見ている
It Doesnt have to be this way, It Doesnt have to be this way
こうじゃなくてもいい、こうじゃなくてもいい
Another chapter in the book of life, "i see your hardened chain?"
人生の本の別の章、「あなたの堅固な鎖が見えますか？」
She wants to break away, she wants to break away
彼女は別れたい、彼女は別れたい
She was 15 seconds from the angels face
彼女は天使の顔まであと15秒のところにいた
bet too many dollars on a bad horse race
下手な競馬に大金を賭けすぎた
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
Cause the sun could not warm
太陽が暖まらなかったから
The cold in her heart
彼女の心の寒さ
or drive away the storm
あるいは嵐を追い払うか
That drove them apart
それが彼らを引き離した
And here comes the rain
そしてここで雨が降ってきました
All she wants is to weep
彼女が望むのは泣くことだけ
Cause he has found his peace
彼は平安を見つけたから
Where the angels sleep
天使が眠る場所
Where the angels sleep
天使が眠る場所