Where the Angels Sleep Paroles Traduction Française

Askil Holm - Where the angels sleep (accoustic live)
Askil Holm - Là où dorment les anges (live acoustique)
http://www.askilholm.com/
http://www.askilholm.com/
I tabbed this from a watching him live at a show. May be a bit off in some places but
J'ai noté cela en le regardant en direct lors d'un spectacle. Peut-être un peu décalé à certains endroits mais
played alongside the live version and it sounds fine. Please email me if you have any
joué avec la version live et ça sonne bien. S'il vous plaît envoyez-moi un email si vous en avez
to suggest.
à suggérer.
(capo on third fret)
(capodastre sur la troisième case)
A7sus4 - xx2233
A7sus4 - xx2233
She was 15 seconds from the angels face
Elle était à 15 secondes du visage des anges
bet too many dollars on a bad horse race
parier trop d'argent sur une mauvaise course de chevaux
she had bright red lips under teenage eyes
elle avait des lèvres rouge vif sous des yeux d'adolescente
and all she wanted was the butterflies
et tout ce qu'elle voulait c'était les papillons
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
Her friends all scattered, like windswept leaves
Ses amis tous dispersés, comme des feuilles balayées par le vent
there was noone there to fullfill her needs
il n'y avait personne pour répondre à ses besoins
In the fountain of youth she dove too deep
Dans la fontaine de jouvence, elle a plongé trop profondément
She dove to the bottom where the angels sleep
Elle a plongé au fond où dorment les anges
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
horus
Horus
Cause the sun could not warm
Parce que le soleil ne pouvait pas se réchauffer
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
or drive away the storm
ou chasser la tempête
That drove them apart
Cela les a séparés
And here comes the rain
Et voici la pluie
All she wants is to weep
Tout ce qu'elle veut c'est pleurer
Cause he has found his peace
Parce qu'il a trouvé sa paix
Where the angels sleep
Où dorment les anges
Got lost without her boyfriends love
Je me suis perdue sans l'amour de son petit ami
Held by an iron hand in a velvet glove
Tenu par une main de fer dans un gant de velours
She stayed with him throughout the night
Elle est restée avec lui toute la nuit
He never woke up from his final fight
Il ne s'est jamais réveillé de son dernier combat
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
horus
Horus
Cause the sun could not warm
Parce que le soleil ne pouvait pas se réchauffer
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
or drive away the storm
ou chasser la tempête
That drove them apart
Cela les a séparés
And here comes the rain
Et voici la pluie
All she wants is to weep
Tout ce qu'elle veut c'est pleurer
Cause he has found his peace
Parce qu'il a trouvé sa paix
Where the angels sleep
Où dorment les anges
ridge
crête
She is dreaming of a life without the fights and all the pain
Elle rêve d'une vie sans combats et sans douleur
It Doesnt have to be this way, It Doesnt have to be this way
Il ne doit pas nécessairement en être ainsi, il ne doit pas nécessairement en être ainsi
Another chapter in the book of life, "i see your hardened chain?"
Un autre chapitre du livre de la vie, "je vois ta chaîne durcie ?"
She wants to break away, she wants to break away
Elle veut se séparer, elle veut se séparer
She was 15 seconds from the angels face
Elle était à 15 secondes du visage des anges
bet too many dollars on a bad horse race
parier trop d'argent sur une mauvaise course de chevaux
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
Cause the sun could not warm
Parce que le soleil ne pouvait pas se réchauffer
The cold in her heart
Le froid dans son coeur
or drive away the storm
ou chasser la tempête
That drove them apart
Cela les a séparés
And here comes the rain
Et voici la pluie
All she wants is to weep
Tout ce qu'elle veut c'est pleurer
Cause he has found his peace
Parce qu'il a trouvé sa paix
Where the angels sleep
Où dorment les anges
Where the angels sleep
Où dorment les anges