Wish You Were Here Letra Traducción al Español

Submitted by Dotsey
Enviado por Dotsey
ASLAN
ASLAN
WISH YOU WERE HERE
Ojalá estuvieras aquí
music & lyrics by Roger Waters
música y letra de Roger Waters
This is a cover of a Pink Floyd number from a few years back.It is
Esta es una versión de un tema de Pink Floyd de hace unos años.
on the 1999 album "Made In Dublin" which was recorded in Vicar Street.
en el álbum de 1999 "Made In Dublin", que se grabó en Vicar Street.
Aslan's version is in my opinion better than the original.
En mi opinión, la versión de Aslan es mejor que la original.
"Tiochaidh Ar L?"
"¿Tiochaidh Ar L?"
|-------0>2-----------------------------x--|
|-------0>2-----------------------------x--|
So, so ya think you can tell
Entonces, ¿crees que puedes decirlo?
heaven from hell, blue skies from pain, can ya tell a green field
El cielo del infierno, el cielo azul del dolor, ¿puedes distinguir un campo verde?
from a cold steel rail? A smile from a veil? Do ya think you can tell...
¿De un riel de acero frío? ¿Una sonrisa desde un velo? ¿Crees que puedes decir...?
did they get you to trade, your heroes for ghosts, hot ashes for trees
¿Te hicieron cambiar, a tus héroes por fantasmas, cenizas calientes por árboles?
hot air for a cool breeze, cold comfort for change, did you exchange,
aire caliente por una brisa fresca, consuelo frío por cambio, ¿intercambiaste,
a walk on part in the war, for a lead role in a cage
un paseo en la guerra, para un papel principal en una jaula
How I wish, how I wish you were here
Como quisiera, como quisiera que estuvieras aquí
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera
Year after year
Año tras año
Running over the same old ground.
Corriendo sobre el mismo terreno de siempre.
What have we found?
¿Qué hemos encontrado?
The old fears
Los viejos miedos
Wish you were here
Ojalá estuvieras aquí