Wish You Were Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by Dotsey
Przesłane przez Dotsey
ASLAN
ASLAN
WISH YOU WERE HERE
CHCIAŁBYM, ŻE TU BYŁEŚ
music & lyrics by Roger Waters
muzyka i teksty: Roger Waters
This is a cover of a Pink Floyd number from a few years back.It is
To jest cover utworu Pink Floyd sprzed kilku lat. Tak jest
on the 1999 album "Made In Dublin" which was recorded in Vicar Street.
na albumie „Made In Dublin” z 1999 roku, który został nagrany na Vicar Street.
Aslan's version is in my opinion better than the original.
Wersja Aslana jest moim zdaniem lepsza od oryginału.
"Tiochaidh Ar L?"
„Tiochaidh Ar L?”
|-------0>2-----------------------------x--|
|-------0>2----------------------------x--|
So, so ya think you can tell
Więc myślisz, że możesz to stwierdzić
heaven from hell, blue skies from pain, can ya tell a green field
niebo z piekła, błękitne niebo z bólu, czy potrafisz odróżnić zielone pole?
from a cold steel rail? A smile from a veil? Do ya think you can tell...
z zimnej stalowej szyny? Uśmiech z welonu? Czy myślisz, że możesz powiedzieć...
did they get you to trade, your heroes for ghosts, hot ashes for trees
czy kazali ci wymienić twoich bohaterów na duchy, gorący popiół na drzewa?
hot air for a cool breeze, cold comfort for change, did you exchange,
gorące powietrze na chłodną bryzę, zimny komfort na zmianę, czy wymieniłeś,
a walk on part in the war, for a lead role in a cage
spacer na część wojny, do głównej roli w klatce
How I wish, how I wish you were here
Jak bardzo pragnę, jak pragnę, abyś tu był
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami pływającymi w misce z rybami
Year after year
Rok po roku
Running over the same old ground.
Bieganie po tej samej starej ziemi.
What have we found?
Co znaleźliśmy?
The old fears
Stare lęki
Wish you were here
Szkoda, że tu nie jesteś