Wish You Were Here Versuri Traducere în Română

Submitted by Dotsey
Trimis de Dotsey
ASLAN
ASLAN
WISH YOU WERE HERE
VĂ DOREAȚI SĂ FIȚI AICI
music & lyrics by Roger Waters
muzică și versuri de Roger Waters
This is a cover of a Pink Floyd number from a few years back.It is
Aceasta este o coperta a unui număr Pink Floyd de acum câțiva ani. Este
on the 1999 album "Made In Dublin" which was recorded in Vicar Street.
pe albumul din 1999 „Made In Dublin” care a fost înregistrat pe Vicar Street.
Aslan's version is in my opinion better than the original.
Versiunea lui Aslan este după părerea mea mai bună decât originalul.
"Tiochaidh Ar L?"
„Tiochaidh Ar L?”
|-------0>2-----------------------------x--|
|-------0>2-------------------------------x--|
So, so ya think you can tell
Deci, deci crezi că poți spune
heaven from hell, blue skies from pain, can ya tell a green field
raiul de iad, cerul albastru de durere, poți să știi un câmp verde?
from a cold steel rail? A smile from a veil? Do ya think you can tell...
dintr-o șină rece de oțel? Un zâmbet dintr-un voal? Crezi că poți spune...
did they get you to trade, your heroes for ghosts, hot ashes for trees
Te-au făcut să faci schimb, eroii tăi cu fantome, cenusa fierbinte cu copaci?
hot air for a cool breeze, cold comfort for change, did you exchange,
aer cald pentru o briză rece, confort rece pentru schimbare, ai schimbat,
a walk on part in the war, for a lead role in a cage
o plimbare în parte în război, pentru un rol principal într-o cușcă
How I wish, how I wish you were here
Cât aș vrea, cât mi-aș dori să fii aici
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Suntem doar două suflete pierdute înotând într-un castron de pește
Year after year
An de an
Running over the same old ground.
Alergând pe același pământ vechi.
What have we found?
Ce am gasit?
The old fears
Vechile temeri
Wish you were here
Aș vrea să fii aici