Wish You Were Here Текст Песни Перевод на Русский

Submitted by Dotsey
Представленный Дотси
ASLAN
Аслан
WISH YOU WERE HERE
ЖЕЛАЮ, ЧТО ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ
music & lyrics by Roger Waters
музыка и слова Роджера Уотерса
This is a cover of a Pink Floyd number from a few years back.It is
Это кавер на песню Pink Floyd, выпущенную несколько лет назад.
on the 1999 album "Made In Dublin" which was recorded in Vicar Street.
на альбоме 1999 года "Made In Dublin", записанном на Vicar Street.
Aslan's version is in my opinion better than the original.
Версия Аслана, на мой взгляд, лучше оригинала.
"Tiochaidh Ar L?"
«Тиочаид Ар Л?»
|-------0>2-----------------------------x--|
|-------0>2------------------------------x--|
So, so ya think you can tell
Итак, я думаю, вы можете сказать
heaven from hell, blue skies from pain, can ya tell a green field
рай от ада, голубое небо от боли, можешь ли ты отличить зеленое поле
from a cold steel rail? A smile from a veil? Do ya think you can tell...
из холодного рельса? Улыбка из-под вуали? Думаешь, ты можешь сказать...
did they get you to trade, your heroes for ghosts, hot ashes for trees
тебя выдали на обмен, твоих героев на призраков, горячий пепел на деревья
hot air for a cool breeze, cold comfort for change, did you exchange,
горячий воздух на прохладный бриз, холодный комфорт на перемены, ты поменял,
a walk on part in the war, for a lead role in a cage
прогулка по части войны, на главную роль в клетке
How I wish, how I wish you were here
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты был здесь
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Мы всего лишь две потерянные души, плавающие в аквариуме.
Year after year
Год за годом
Running over the same old ground.
Бег по той же старой земле.
What have we found?
Что мы нашли?
The old fears
Старые страхи
Wish you were here
Хотелось бы, чтобы ты был здесь