Wish You Were Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by Dotsey
Dotsey tarafından gönderildi
ASLAN
ASLAN
WISH YOU WERE HERE
KEŞKE BURADA OLSUN
music & lyrics by Roger Waters
müzik ve sözler Roger Waters'a ait
This is a cover of a Pink Floyd number from a few years back.It is
Bu birkaç yıl öncesine ait bir Pink Floyd sayısının kapağı.
on the 1999 album "Made In Dublin" which was recorded in Vicar Street.
1999'da Vicar Caddesi'nde kaydedilen "Made In Dublin" albümünde.
Aslan's version is in my opinion better than the original.
Aslan'ın versiyonu bana göre orijinalinden daha iyi.
"Tiochaidh Ar L?"
"Tiochaidh Ar L?"
|-------0>2-----------------------------x--|
|----------0>2----------------------------x--|
So, so ya think you can tell
Yani, söyleyebileceğini düşünüyorsun
heaven from hell, blue skies from pain, can ya tell a green field
Cenneti cehennemden, mavi gökyüzünü acıdan, yeşil bir tarlayı anlatabilir misin?
from a cold steel rail? A smile from a veil? Do ya think you can tell...
soğuk çelik raydan mı? Bir peçenin gülümsemesi mi? Söyleyebileceğini mi sanıyorsun...
did they get you to trade, your heroes for ghosts, hot ashes for trees
kahramanlarını hayaletlerle, sıcak küllerini ağaçlarla takas etmeni mi sağladılar?
hot air for a cool breeze, cold comfort for change, did you exchange,
serin bir esinti için sıcak hava, değişim için soğuk rahatlık, takas mı ettin,
a walk on part in the war, for a lead role in a cage
kafeste başrol için savaşta kısmen yürüyüş
How I wish, how I wish you were here
Ne kadar isterdim, ne kadar isterdim burada olmanı
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Biz sadece bir akvaryumda yüzen iki kayıp ruhuz
Year after year
Yıllar geçtikçe
Running over the same old ground.
Aynı eski zemin üzerinde koşuyorum.
What have we found?
Ne bulduk?
The old fears
Eski korkular
Wish you were here
Keşke burada olsaydın