Goodbye Paroles Traduction Française

This is my interpretation of the song, it is not intended to be a copy of the
Ceci est mon interprétation de la chanson, elle n'est pas destinée à être une copie du
artist's .This is my first tab, so I chose to do Chords only, but I will see if I
de l'artiste. C'est mon premier onglet, j'ai donc choisi de ne faire que des accords, mais je verrai si je
can get it fully completedone day. If you have any corrections, please comment.
je pourrai le terminer complètement un jour. Si vous avez des corrections, veuillez commenter.
So the song goes like this
Alors la chanson dit ça
-Intro X2
-Intro X2
-Verse
-Verset
-Pre-Chorus
-Pré-Refrain
-Chorus
-Refrain
-Intro X2
-Intro X2
-Verse
-Verset
-Pre-Chorus
-Pré-Refrain
-Chorus
-Refrain
-Bridge
-Pont
-Pre-Chorus
-Pré-Refrain
-Chorus
-Refrain
:Intro:
:Introduction :
:VERSE:
:VERSET :
Once I had a girlfriend
Une fois j'ai eu une petite amie
she made my heart just want to die
elle a donné envie à mon cœur de mourir
she just couldn't stay inside
elle ne pouvait tout simplement pas rester à l'intérieur
she'll make you open up your eyes until you\'ve
elle te fera ouvrir les yeux jusqu'à ce que tu aies
cried yourself a river
t'ai pleuré une rivière
throw your hands up in the sky
lève les mains au ciel
to be by her side
être à ses côtés
I'll do anything if just to make her stay
Je ferai n'importe quoi, ne serait-ce que pour qu'elle reste
:PRE-CHORUS:
:PRÉ-REFRAIN:
make her stay
fais-la rester
to make her stay
pour la faire rester
stay...
reste...
:CHORUS:
:REFRAIN:
count the time until you\'re mine
compte le temps jusqu'à ce que tu sois à moi
will they ever know
sauront-ils un jour
we can't deny the world outside just leaves us cold
nous ne pouvons pas nier que le monde extérieur nous laisse froid
count the time until you're mine
compte le temps jusqu'à ce que tu sois à moi
they'll never know
ils ne le sauront jamais
Oh, we'll compromise
Oh, nous ferons des compromis
the world outside just leaves us cold
le monde extérieur nous laisse froid
(Repeat Intro 2 times)
(Répétez l'introduction 2 fois)
:Second Verse (plays the same, but eh...):
:Deuxième couplet (joue pareil, mais hein...) :
Once she gave a reason
Une fois, elle a donné une raison
but the end just made me cry
mais la fin m'a juste fait pleurer
a red sunrise outside
un lever de soleil rouge dehors
she made me open up my eyes until I
elle m'a fait ouvrir les yeux jusqu'à ce que je
finally looked around me
j'ai finalement regardé autour de moi
when I heard her soft reply
quand j'ai entendu sa douce réponse
I can't pretend to try
Je ne peux pas faire semblant d'essayer
I'll do anything if just to make her stay
Je ferai n'importe quoi, ne serait-ce que pour qu'elle reste
(play Pre-Chorus, then Chorus)
(jouer le pré-refrain, puis le refrain)
(There's a bridge after the second chorus, but if you want to fill it I found that F C
(Il y a un pont après le deuxième refrain, mais si tu veux le remplir j'ai trouvé que F C
C repeated 4 times sounds okay)
C répété 4 fois, ça semble bien)
(After the bridge, play the pre-chorus, then chorus. End on F)
(Après le pont, jouez le pré-refrain, puis le refrain. Fin sur F)
That's it for my first tab. As said before, if you have any corrections, please comment
Voilà pour mon premier onglet. Comme dit précédemment, si vous avez des corrections, n'hésitez pas à commenter
Oh and please rate! :-)
Oh, et s'il vous plaît, notez ! :-)
Patente101
Brevet101