Stone Me Into the Groove 歌詞 日本語訳

http://www.atomicswing.se/
http://www.atomicswing.se/
Stone me into the Groove - Atomic Swing
ストーン・ミー・イン・ザ・グルーヴ - アトミック・スイング
Email:Espenskog@gmail.com
電子メール:Espenskog@gmail.com
Intro/fill (riff 1)
イントロ/フィル(リフ1)
I woke up and the sun was dressed in blue
目が覚めると太陽は青い服を着ていた
The Pavavision colours ran out, out in my room
パヴァヴィジョンの色がなくなって、私の部屋から出てきた
I wanna paint them wherever you go
君がどこへ行っても絵を描きたい
I wanna thrill you but i want it slow
あなたをドキドキさせたいけど、ゆっくりしたいの
I wanna fly in the room of your arms
あなたの腕の中を飛びたい
(riff 1)
(リフ1)
I wanna enjoy all of your charms
あなたの魅力を全部楽しみたいです
So just stone me into the groove
だから私を溝に石を投げ入れてください
You're making everything beautiful
あなたはすべてを美しくしています
I think it's wonderful
素晴らしいと思います
Stone me into the groove
私を溝に石を投げ入れてください
I wanna go go
行きたい、行きたい
Oh, my saviour, my friend, just take me away
ああ、私の救世主、私の友人、私を連れて行ってください
from tonight and into today.
今夜から今日にかけて。
Just take me out on a carpet ride,
カーペットライドに連れて行って
into a place where I mustn't hide.
隠れてはいけない場所へ。
Cause I'm bored of tthe ancient truth,
だって私は古代の真実には飽きたから、
I am a car crash in the blue
私は青の中での自動車事故です
Just name a place
場所の名前だけ挙げてください
just name a place where I would not go
私が行かない場所を挙げてください
Just name a place
場所の名前だけ挙げてください
just name a place where I would not go
私が行かない場所を挙げてください
Cause I wanna fly, love, move, cry
だって私は飛びたい、愛したい、動きたい、泣きたいのです
Fly, fly, love, love
飛んで、飛んで、愛して、愛して
(Riff 1)
(リフ1)
everything that you do
あなたがするすべてのこと
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする