The Curse 歌詞 日本語訳

Audioslave - THE CURSE
オーディオスレイブ - 呪い
I've only written the individual chords, not the strumming pattern but it isn't hard to figure out.
ここでは個々のコードのみを書いており、かき鳴らすパターンは書いていませんが、理解するのは難しくありません。
Gtr.1
Gtr.1
|_________|
|____________|
PM
午後
Gtr.2 - Tremolo
Gtr.2 - トレモロ
-VERSE
-ヴァース
-CHORUS
-コーラス
Phaser
フェイザー
D----11------------------------------------9-h11----------------------
D----11-----------------------------9-h11----------------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B-----------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B-----10--9--10-h12----10--9------------------12---9---9--------------
B-----10---9---10-h12----10---9--------12---9---9--------------
G-----------------------------11--9-------9--------------~CRAZY EFFECT~
G----------------------------11--9------9--------------~クレイジーエフェクト~
Gently strum
優しくかき鳴らして
Tremolo - played over the top:
トレモロ - オーバー・トップで演奏します:
ENDING
エンディング
~Tone~
～トーン～
The Curse
呪い
My second Tab, I Hope you enjoy it
2 番目のタブ、楽しんでいただければ幸いです
Intro:
イントロ:
e[]---0--0--0--0----|
e[]---0---0---0---0----|
B[]---0--2--0--0----|
B[]---0---2---0---0----|
G[]---1--2--1--1----|
G[]---1--2--1--1----|
D[]---2--2--2--2----| Twice
D[]---2--2--2--2----| 2回
A[]---2--0--2--2----|
A[]---2--0--2--2----|
E[]---0-----0--0----|
E[]---0-----0---0----|
Verse:
詩:
Help me I don't know what I'm doin
助けて、何をしているのか分かりません
Help me before I fall to ruin
破滅する前に助けてください
And if I'm blind, I will lead you on
もし私が盲目なら、私があなたを先へ導いてあげるよ
Come follow me now, before our time is gone
時間が過ぎてしまう前に、今すぐ私について来てください
Chorus:
コーラス：
And as you're laughing at this fool tonight
そして今夜あなたがこの愚か者を笑いながら
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
あなたをつまずかせるようなセリフはやめさせてください
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
そして私が月明かりに向かって吠えているとき、冗談を言わないでください
I will be your luck
私があなたの幸運になります
and never be your curse
そして決してあなたの呪いにはならないでください
never be your curse
決してあなたの呪いにはならないでください
Verse:
詩:
Help me I don't know what I'm saying
助けて、何を言っているのか分かりません
Sometimes this tongue can be betraying
時々この舌は裏切ることがある
And if I'm wrong, is that such a crime?
もし私が間違っていたら、それはそんな犯罪なのでしょうか？
And if you want, you can set my words to right
そして、もし望むなら、私の言葉を正しく設定してください
Chorus:
コーラス：
And as you're laughing at this fool tonight
そして今夜あなたがこの愚か者を笑いながら
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
あなたをつまずかせるようなセリフはやめさせてください
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
そして私が月明かりに向かって吠えているとき、冗談を言わないでください
I will be your luck
私があなたの幸運になります
Bridge:
ブリッジ:
And if your eyes forget to well
そしてもしあなたの目が忘れてしまったら
And if your lies forget to tell
そしてもしあなたの嘘が忘れてしまったら
And if our paths forget to cross
そしてもし私たちの道が交差するのを忘れたとしても
It doesn't mean you're lost
それはあなたが迷っているという意味ではありません
Solo:
ソロ：
e[]---------7-4-----5-4--4-----------------7-4-----5-4-------------------|
e[]---------7-4-----5-4-----4-----7-4-----5-4--------|
B[]------5--------------7-7-5-----------5--------------7-5---------5-----|
B[]------5-----7-7-5----------5-----7-5-----------5-----|
G[]--6-------------------------6----6--------------------------4-6---6---|
G[]--6--------------------------6-----6--------------------------4-6---6---|
D[]----------------------------------------------------------------------|
D[]----------------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-------------------7-4-------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4--------7-4------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
B[]------5--------------------------7-5-----------5---------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
G[]--6------------------------------------------------6-----6----------------|
D[]-------------------------------------------------------------------------|
D[]-----------------------------------------------------------------------------|
A[]-------------------------------------------------------------------------|
A[]-----------------------------------------------------------------------------|
E[]-------------------------------------------------------------------------|
E[]-----------------------------------------------------------------------------|
Chorus:
コーラス：
And as you're laughing at this fool tonight
そして今夜あなたがこの愚か者を笑いながら
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
あなたをつまずかせるようなセリフはやめさせてください
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
そして私が月明かりに向かって吠えているとき、冗談を言わないでください
Cause even at my worst
だって最悪の時でも
If you're laughing at this fool tonight
今夜君がこの愚か者を笑っているなら
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
あなたをつまずかせるようなセリフはやめさせてください
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
そして私が月明かりに向かって吠えているとき、冗談を言わないでください
I will be your luck
私があなたの幸運になります
Cause even at my worst
だって最悪の時でも
I will be your luck
私があなたの幸運になります
never be your curse
決してあなたの呪いにはならないでください