The Curse Letras Tradução em Português

Audioslave - THE CURSE
Audioslave - A MALDIÇÃO
I've only written the individual chords, not the strumming pattern but it isn't hard to figure out.
Escrevi apenas os acordes individuais, não o padrão de dedilhado, mas não é difícil de descobrir.
Gtr.1
Gtr.1
|_________|
|_________|
PM
PM
Gtr.2 - Tremolo
Gtr.2 - Tremolo
-VERSE
-VERSO
-CHORUS
-REFRÃO
Phaser
Phaser
D----11------------------------------------9-h11----------------------
D----11------------------------------------9-h11----------------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B-----10--9--10-h12----10--9------------------12---9---9--------------
B-----10--9--10-h12----10--9-------12---9---9--------------
G-----------------------------11--9-------9--------------~CRAZY EFFECT~
G-----------------------------11--9------9-------------~EFEITO LOUCO~
Gently strum
Dedilhar suavemente
Tremolo - played over the top:
Tremolo - tocado por cima:
ENDING
FIM
~Tone~
~Tom~
The Curse
A maldição
My second Tab, I Hope you enjoy it
Minha segunda aba, espero que gostem
Intro:
Introdução:
e[]---0--0--0--0----|
e[]---0--0--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
G[]---1--2--1--1----|
G[]---1--2--1--1----|
D[]---2--2--2--2----| Twice
D[]---2--2--2--2----| Duas vezes
A[]---2--0--2--2----|
UMA[]---2--0--2--2----|
E[]---0-----0--0----|
E[]---0-----0--0----|
Verse:
Versículo:
Help me I don't know what I'm doin
Me ajude, não sei o que estou fazendo
Help me before I fall to ruin
Ajude-me antes que eu caia em ruínas
And if I'm blind, I will lead you on
E se eu estiver cego, eu vou te guiar
Come follow me now, before our time is gone
Venha me seguir agora, antes que nosso tempo acabe
Chorus:
Refrão:
And as you're laughing at this fool tonight
E enquanto você está rindo desse idiota esta noite
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Deixe-me me livrar de qualquer frase que eu possa usar para te enganar
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
E enquanto eu estou uivando ao luar, não se engane
I will be your luck
Eu serei sua sorte
and never be your curse
e nunca seja sua maldição
never be your curse
nunca seja sua maldição
Verse:
Versículo:
Help me I don't know what I'm saying
Me ajude, não sei o que estou dizendo
Sometimes this tongue can be betraying
Às vezes essa língua pode estar traindo
And if I'm wrong, is that such a crime?
E se eu estiver errado, isso é um crime?
And if you want, you can set my words to right
E se você quiser, você pode definir minhas palavras corretamente
Chorus:
Refrão:
And as you're laughing at this fool tonight
E enquanto você está rindo desse idiota esta noite
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Deixe-me me livrar de qualquer frase que eu possa usar para te enganar
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
E enquanto eu estou uivando ao luar, não se engane
I will be your luck
Eu serei sua sorte
Bridge:
Ponte:
And if your eyes forget to well
E se seus olhos esquecerem bem
And if your lies forget to tell
E se suas mentiras esquecerem de contar
And if our paths forget to cross
E se nossos caminhos esquecerem de se cruzar
It doesn't mean you're lost
Isso não significa que você está perdido
Solo:
Sozinho:
e[]---------7-4-----5-4--4-----------------7-4-----5-4-------------------|
e[]-----7-4-----5-4--4------7-4-----5-4--------|
B[]------5--------------7-7-5-----------5--------------7-5---------5-----|
B[]------5-------------7-7-5-----------5-------------7-5---------5-----|
G[]--6-------------------------6----6--------------------------4-6---6---|
G[]--6---------6----6--------------------------4-6---6---|
D[]----------------------------------------------------------------------|
D[]--------------------------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
A[]--------------------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
E[]--------------------------------------------------------------------------------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-------------------7-4-------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4--------7-4-------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
B[]------5---------------------------7-5-----------5------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
D[]-------------------------------------------------------------------------|
D[]----------------------------------------------------------------------------------|
A[]-------------------------------------------------------------------------|
A[]--------------------------------------------------------------------------------|
E[]-------------------------------------------------------------------------|
E[]--------------------------------------------------------------------------|
Chorus:
Refrão:
And as you're laughing at this fool tonight
E enquanto você está rindo desse idiota esta noite
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Deixe-me me livrar de qualquer frase que eu possa usar para te enganar
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
E enquanto eu estou uivando ao luar, não se engane
Cause even at my worst
Porque mesmo no meu pior
If you're laughing at this fool tonight
Se você está rindo desse idiota esta noite
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Deixe-me me livrar de qualquer frase que eu possa usar para te enganar
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
E enquanto eu estou uivando ao luar, não se engane
I will be your luck
Eu serei sua sorte
Cause even at my worst
Porque mesmo no meu pior
I will be your luck
Eu serei sua sorte
never be your curse
nunca seja sua maldição