The Curse Текст Песни Перевод на Русский

Audioslave - THE CURSE
Аудиослав - ПРОКЛЯТИЕ
I've only written the individual chords, not the strumming pattern but it isn't hard to figure out.
Я написал только отдельные аккорды, а не образец игры, но в этом нетрудно разобраться.
Gtr.1
Гтр.1
|_________|
|_________|
PM
ПМ
Gtr.2 - Tremolo
Gtr.2 — Тремоло
-VERSE
-СТИХ
-CHORUS
-ХОР
Phaser
Фазер
D----11------------------------------------9-h11----------------------
Д----11------------------------------------9-h11----------------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
Б------------12---9-----10--9--10-ч12------10--9--10-ч12--------------
B-----10--9--10-h12----10--9------------------12---9---9--------------
Б-----10--9--10-х12----10--9------------------12---9---9--------------
G-----------------------------11--9-------9--------------~CRAZY EFFECT~
G-------------11--9-------9-------------~БЕЗУМНЫЙ ЭФФЕКТ~
Gently strum
Аккуратно бренчать
Tremolo - played over the top:
Тремоло - играется сверху:
ENDING
КОНЕЦ
~Tone~
~Тон~
The Curse
Проклятие
My second Tab, I Hope you enjoy it
Моя вторая вкладка, надеюсь, вам понравится
Intro:
Введение:
e[]---0--0--0--0----|
e[]---0--0--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
Б[]---0--2--0--0----|
G[]---1--2--1--1----|
G[]---1--2--1--1----|
D[]---2--2--2--2----| Twice
D[]---2--2--2--2----| Дважды
A[]---2--0--2--2----|
A[]---2--0--2--2----|
E[]---0-----0--0----|
E[]---0-----0--0----|
Verse:
Стих:
Help me I don't know what I'm doin
Помогите мне, я не знаю, что делаю
Help me before I fall to ruin
Помоги мне, прежде чем я развалюсь
And if I'm blind, I will lead you on
И если я буду слеп, я поведу тебя дальше.
Come follow me now, before our time is gone
Следуй за мной сейчас, пока наше время не ушло
Chorus:
Припев:
And as you're laughing at this fool tonight
И пока ты сегодня смеешься над этим дураком
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Позвольте мне избавиться от любой фразы, которую я мог бы использовать, чтобы сбить вас с толку.
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
И пока я вою в лунном свете, не обманывай себя
I will be your luck
я буду твоей удачей
and never be your curse
и никогда не будь твоим проклятием
never be your curse
никогда не будь твоим проклятием
Verse:
Стих:
Help me I don't know what I'm saying
Помогите мне, я не знаю, что говорю
Sometimes this tongue can be betraying
Иногда этот язык может предать
And if I'm wrong, is that such a crime?
И если я ошибаюсь, разве это такое преступление?
And if you want, you can set my words to right
И если хочешь, можешь исправить мои слова.
Chorus:
Припев:
And as you're laughing at this fool tonight
И пока ты сегодня смеешься над этим дураком
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Позвольте мне избавиться от любой фразы, которую я мог бы использовать, чтобы сбить вас с толку.
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
И пока я вою в лунном свете, не обманывай себя
I will be your luck
я буду твоей удачей
Bridge:
Мост:
And if your eyes forget to well
И если твои глаза хорошо забудут
And if your lies forget to tell
И если твоя ложь забудет сказать
And if our paths forget to cross
И если наши пути забудут пересечься
It doesn't mean you're lost
Это не значит, что ты потерялся
Solo:
Соло:
e[]---------7-4-----5-4--4-----------------7-4-----5-4-------------------|
e[]---------7-4-----5-4--4-7-4-----5-4-------------------|
B[]------5--------------7-7-5-----------5--------------7-5---------5-----|
B[]------5--------------7-7-5-----------5--------------7-5---------5-----|
G[]--6-------------------------6----6--------------------------4-6---6---|
G[]--6-------------------------6----6--------------------------4-6---6---|
D[]----------------------------------------------------------------------|
D[]----------------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
А[]----------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-------------------7-4-------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4--------------------7-4-------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
D[]-------------------------------------------------------------------------|
D[]--------------------------------------------------------------------------|
A[]-------------------------------------------------------------------------|
А[]--------------------------------------------------------------------------|
E[]-------------------------------------------------------------------------|
E[]--------------------------------------------------------------------------|
Chorus:
Припев:
And as you're laughing at this fool tonight
И пока ты сегодня смеешься над этим дураком
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Позвольте мне избавиться от любой фразы, которую я мог бы использовать, чтобы сбить вас с толку.
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
И пока я вою в лунном свете, не обманывай себя
Cause even at my worst
Потому что даже в худшем случае
If you're laughing at this fool tonight
Если ты сегодня смеешься над этим дураком
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Позвольте мне избавиться от любой фразы, которую я мог бы использовать, чтобы сбить вас с толку.
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
И пока я вою в лунном свете, не обманывай себя
I will be your luck
я буду твоей удачей
Cause even at my worst
Потому что даже в худшем случае
I will be your luck
я буду твоей удачей
never be your curse
никогда не будь твоим проклятием