The Curse Songtekst Nederlandse Vertaling

Audioslave - THE CURSE
Audioslave - DE VLOEK
I've only written the individual chords, not the strumming pattern but it isn't hard to figure out.
Ik heb alleen de individuele akkoorden geschreven, niet het tokkelpatroon, maar het is niet moeilijk om erachter te komen.
Gtr.1
Gtr.1
|_________|
|__________|
PM
PM
Gtr.2 - Tremolo
Gtr.2 - Tremolo
-VERSE
-VERS
-CHORUS
-KOOR
Phaser
Phaser
D----11------------------------------------9-h11----------------------
D----11---------------------------------9-h11---------------------
B------------12---9-----10--9--10-h12------10--9--10-h12--------------
B------------12---9-----10--9--10-u12------10--9--10-u12--------------
B-----10--9--10-h12----10--9------------------12---9---9--------------
B-----10--9--10-h12----10--9-----------------12---9---9--------------
G-----------------------------11--9-------9--------------~CRAZY EFFECT~
G---------------------------11--9-------9------------~GEK EFFECT~
Gently strum
Zachtjes tokkelen
Tremolo - played over the top:
Tremolo - over de top gespeeld:
ENDING
EINDE
~Tone~
~Toon~
The Curse
De vloek
My second Tab, I Hope you enjoy it
Mijn tweede Tab, ik hoop dat je ervan geniet
Intro:
Inleiding:
e[]---0--0--0--0----|
e[]---0--0--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
B[]---0--2--0--0----|
G[]---1--2--1--1----|
G[]---1--2--1--1----|
D[]---2--2--2--2----| Twice
D[]---2--2--2--2----| Twee keer
A[]---2--0--2--2----|
EEN[]---2--0--2--2----|
E[]---0-----0--0----|
E[]---0-----0--0----|
Verse:
Vers:
Help me I don't know what I'm doin
Help mij, ik weet niet wat ik doe
Help me before I fall to ruin
Help mij voordat ik ten onder ga
And if I'm blind, I will lead you on
En als ik blind ben, zal ik je verder leiden
Come follow me now, before our time is gone
Kom en volg mij nu, voordat onze tijd om is
Chorus:
refrein:
And as you're laughing at this fool tonight
En terwijl je vanavond om deze dwaas lacht
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Laat me elke zin verwijderen die ik zou kunnen gebruiken om je te laten struikelen
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
En terwijl ik huil naar het maanlicht, houd jezelf niet voor de gek
I will be your luck
Ik zal je geluk zijn
and never be your curse
en wees nooit jouw vloek
never be your curse
wees nooit jouw vloek
Verse:
Vers:
Help me I don't know what I'm saying
Help mij, ik weet niet wat ik zeg
Sometimes this tongue can be betraying
Soms kan deze tong verraden
And if I'm wrong, is that such a crime?
En als ik het mis heb, is dat dan zo'n misdaad?
And if you want, you can set my words to right
En als je wilt, kun je mijn woorden corrigeren
Chorus:
refrein:
And as you're laughing at this fool tonight
En terwijl je vanavond om deze dwaas lacht
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Laat me elke zin verwijderen die ik zou kunnen gebruiken om je te laten struikelen
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
En terwijl ik huil naar het maanlicht, houd jezelf niet voor de gek
I will be your luck
Ik zal je geluk zijn
Bridge:
Brug:
And if your eyes forget to well
En als je ogen het vergeten goed te doen
And if your lies forget to tell
En als je leugens vergeten te vertellen
And if our paths forget to cross
En als onze paden vergeten te kruisen
It doesn't mean you're lost
Het betekent niet dat je verdwaald bent
Solo:
Solo:
e[]---------7-4-----5-4--4-----------------7-4-----5-4-------------------|
e[]---------7-4-----5-4--4----------------7-4-----5-4------------------|
B[]------5--------------7-7-5-----------5--------------7-5---------5-----|
B[]------5--------------7-7-5-----------5-------------7-5---------5-----|
G[]--6-------------------------6----6--------------------------4-6---6---|
G[]--6-----------------------6----6------------------------4-6---6---|
D[]----------------------------------------------------------------------|
D[]---------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------------|
EEN[]--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E[]----------------------------------------------------------------------|
E[]---------------------------------------------------------------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-------------------7-4-------|
e[]---------7-4-----5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-5-7-5-4-------------------7-4-------|
B[]------5--------------------------------------7-5------------5------------|
B[]------5-----------------------------------7-5-----------5------------|
G[]--6------------------------------------------------6----6----------------|
G[]--6--------------------------------------------6----6---------------|
D[]-------------------------------------------------------------------------|
D[]------------------------------------------------------------------ |
A[]-------------------------------------------------------------------------|
EEN[]---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E[]-------------------------------------------------------------------------|
E[]------------------------------------------------------------------ |
Chorus:
refrein:
And as you're laughing at this fool tonight
En terwijl je vanavond om deze dwaas lacht
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Laat me elke zin verwijderen die ik zou kunnen gebruiken om je te laten struikelen
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
En terwijl ik huil naar het maanlicht, houd jezelf niet voor de gek
Cause even at my worst
Want zelfs op mijn slechtst
If you're laughing at this fool tonight
Als je vanavond om deze dwaas lacht
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
Laat me elke zin verwijderen die ik zou kunnen gebruiken om je te laten struikelen
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
En terwijl ik huil naar het maanlicht, houd jezelf niet voor de gek
I will be your luck
Ik zal je geluk zijn
Cause even at my worst
Want zelfs op mijn slechtst
I will be your luck
Ik zal je geluk zijn
never be your curse
wees nooit jouw vloek