Sweet and Low Letra Traducción al Español

CORRECTED COPY!!
COPIA CORREGIDA!!
It's a pretty cool song, this is just a rough idea of the chords. It sounds
Es una canción muy buena, esto es sólo una idea aproximada de los acordes. Suena
pretty much right to me.
bastante bien para mí.
Intro: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
Introducción: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
(To go along with the piano a bit, i've added in the G1 & Em1 chords. It's just used
(Para acompañar un poco el piano, agregué los acordes G1 y Em1. Solo se usa
between chord changes to make it sound authentic, but if you're just wanting to keep it
entre cambios de acordes para que suene auténtico, pero si solo quieres mantenerlo
Verse:
Verso:
Anywhere you go, anyone you meet,
Dondequiera que vayas, cualquiera que conozcas,
Remember that your eyes can be your enemies,
Recuerda que tus ojos pueden ser tus enemigos,
I said hell is so close, and heavens out of reach,
Dije que el infierno está tan cerca y el cielo fuera de mi alcance.
but i ain't giving up quite yet,
pero todavía no me voy a rendir
i've got too much to lose,
tengo mucho que perder,
Chorus:
Coro:
hold me down, sweet and low little girl
abrázame, niña dulce y baja
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
abrázame, dulce y bajo y te llevaré a casa,
hold me down, sweet and low little girl,
abrázame, niña dulce y humilde,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *construir silencio*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
abrázame... ...y te llevaré a casa.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
*INTRODUCCIÓN* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
Verse:
Verso:
the rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
La lluvia va a caer, el sol va a brillar,
the wind is gonna blow, the waters gonna rise,
el viento soplará, las aguas subirán,
she said, when that day comes look into my eyes,
ella dijo, cuando llegue ese día mírame a los ojos,
but no ones giving up quite yet, we've got too much to lose,
Pero nadie se da por vencido todavía, tenemos mucho que perder.
Chorus:
Coro:
hold me down, sweet and low little girl
abrázame, niña dulce y baja
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
abrázame, dulce y bajo y te llevaré a casa,
hold me down, sweet and low little girl,
abrázame, niña dulce y humilde,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *construir silencio*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
abrázame... ...y te llevaré a casa.
Bridge: (Strum down quickly)
Puente: (Rasguea rápidamente)
(In the background of the bridge)
(Al fondo del puente)
and i'll carry you all the way,
y te llevaré hasta el final,
when you say you're fine,
cuando dices que estás bien,
but you're still young and out of line,
pero aún eres joven y estás fuera de lugar,
when all i need's to turn around,
cuando todo lo que necesito es dar la vuelta,
to make it last, to make it count,
para que dure, para que cuente,
i ain't gonna make the same mistakes,
No voy a cometer los mismos errores
that put my mama in her grave,
que puso a mi mamá en su tumba,
Em G2 A/E(hold) G3(when he goes a bit higher) A/E (quick)
Em G2 A/E(mantener) G3(cuando sube un poco más) A/E (rápido)
i don't wanna be alone...
no quiero estar solo...
Chorus:
Coro:
hold me down, sweet and low little girl
abrázame, niña dulce y baja
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
abrázame, dulce y bajo y te llevaré a casa,
hold me down, sweet and low little girl,
abrázame, niña dulce y humilde,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *construir silencio*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
abrázame... ...y te llevaré a casa.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (REPEAT) Finish on G
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (REPETIR) Terminar en G
THE END
EL FINAL