Sweet and Low 歌詞 日本語訳

CORRECTED COPY!!
修正コピー!!
It's a pretty cool song, this is just a rough idea of the chords. It sounds
とても素敵な曲です、これはコードの大まかなアイデアです。聞こえるよ
pretty much right to me.
私にとってはかなり正しいです。
Intro: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
イントロ: Em7、Cadd9、G、D/F - (x2)
(To go along with the piano a bit, i've added in the G1 & Em1 chords. It's just used
(ピアノに少し合わせるために、G1 と Em1 コードを追加しました。これは単に使用されているだけです
between chord changes to make it sound authentic, but if you're just wanting to keep it
本物のように聞こえるようにするために、コードの変更の間を調整しますが、それを維持したいだけの場合は、
Verse:
詩:
Anywhere you go, anyone you meet,
どこに行っても、誰に会っても、
Remember that your eyes can be your enemies,
目が敵になる可能性があることを忘れないでください。
I said hell is so close, and heavens out of reach,
地獄はとても近くて天国は手の届かないところにある、と私は言いました。
but i ain't giving up quite yet,
でもまだ完全には諦めていないので、
i've got too much to lose,
失うものが多すぎる、
Chorus:
コーラス：
hold me down, sweet and low little girl
私を押さえつけて、甘くて背の低い小さな女の子
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
私を押さえつけて、甘くて低くして、そして私はあなたを家に連れて帰ります、
hold me down, sweet and low little girl,
私を押さえつけて、優しくて背の低い小さな女の子、
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *ビルドアップミュート*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
私を押さえつけて.... ...そして私があなたを家まで送ってあげる。
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
*イントロ* - Em7、Cadd9、G、D/F (x2)
Verse:
詩:
the rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
雨が降るでしょう、太陽が輝きます、
the wind is gonna blow, the waters gonna rise,
風が吹いて水位が上がる、
she said, when that day comes look into my eyes,
彼女は言った、その日が来たら私の目を見てください、
but no ones giving up quite yet, we've got too much to lose,
でもまだ誰も諦めていない、失うものが大きすぎる、
Chorus:
コーラス：
hold me down, sweet and low little girl
私を押さえつけて、甘くて背の低い小さな女の子
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
私を押さえつけて、甘くて低くして、そして私はあなたを家に連れて帰ります、
hold me down, sweet and low little girl,
私を押さえつけて、優しくて背の低い小さな女の子、
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *ビルドアップミュート*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
私を押さえつけて.... ...そして私があなたを家まで送ってあげる。
Bridge: (Strum down quickly)
ブリッジ：（素早くかき鳴らして）
(In the background of the bridge)
（橋を背景に）
and i'll carry you all the way,
そして私はあなたをどこまでも連れて行きます、
when you say you're fine,
大丈夫だよって言うと、
but you're still young and out of line,
でもあなたはまだ若くて常識外れです、
when all i need's to turn around,
振り向くだけでいいとき、
to make it last, to make it count,
それを長続きさせるために、価値あるものにするために、
i ain't gonna make the same mistakes,
私は同じ間違いをするつもりはありません、
that put my mama in her grave,
それは私のママを墓に入れました、
Em G2 A/E(hold) G3(when he goes a bit higher) A/E (quick)
Em G2 A/E(長押し) G3(もう少し高くなったら) A/E (早く)
i don't wanna be alone...
一人になりたくない...
Chorus:
コーラス：
hold me down, sweet and low little girl
私を押さえつけて、甘くて背の低い小さな女の子
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
私を押さえつけて、甘くて低くして、そして私はあなたを家に連れて帰ります、
hold me down, sweet and low little girl,
私を押さえつけて、優しくて背の低い小さな女の子、
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *ビルドアップミュート*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
私を押さえつけて.... ...そして私があなたを家まで送ってあげる。
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (REPEAT) Finish on G
*INTRO* - Em7、Cadd9、G、D/F (REPEAT) Gで終了
THE END
終わり