Sweet and Low Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CORRECTED COPY!!
POPRAWIONA KOPIA!!
It's a pretty cool song, this is just a rough idea of the chords. It sounds
To całkiem fajna piosenka, to tylko przybliżony pomysł na akordy. To brzmi
pretty much right to me.
jak dla mnie całkiem słuszne.
Intro: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
Wprowadzenie: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
(To go along with the piano a bit, i've added in the G1 & Em1 chords. It's just used
(Aby trochę dopasować się do fortepianu, dodałem akordy G1 i Em1. Jest po prostu używane
between chord changes to make it sound authentic, but if you're just wanting to keep it
między zmianami akordów, aby brzmiało autentycznie, ale jeśli chcesz to po prostu zachować
Verse:
Werset:
Anywhere you go, anyone you meet,
Gdziekolwiek pójdziesz, kogokolwiek spotkasz,
Remember that your eyes can be your enemies,
Pamiętaj, że Twoje oczy mogą być Twoimi wrogami,
I said hell is so close, and heavens out of reach,
Powiedziałem, że piekło jest tak blisko, a niebo poza zasięgiem,
but i ain't giving up quite yet,
ale jeszcze się nie poddaję,
i've got too much to lose,
mam za dużo do stracenia,
Chorus:
Chór:
hold me down, sweet and low little girl
trzymaj mnie, słodka i niska dziewczynko
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
Przytul mnie, słodko i nisko, a zaniosę cię do domu,
hold me down, sweet and low little girl,
Przytrzymaj mnie, słodka i niska dziewczynko,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *wzmacnianie-wyciszenie*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
przytrzymaj mnie.... ...a zaniosę cię do domu.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
*WSTĘP* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
Verse:
Werset:
the rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
spadnie deszcz, zaświeci słońce,
the wind is gonna blow, the waters gonna rise,
powieje wiatr, podniosą się wody,
she said, when that day comes look into my eyes,
Powiedziała: Kiedy nadejdzie ten dzień, spójrz mi w oczy,
but no ones giving up quite yet, we've got too much to lose,
ale nikt się jeszcze nie poddaje, mamy za dużo do stracenia,
Chorus:
Chór:
hold me down, sweet and low little girl
trzymaj mnie, słodka i niska dziewczynko
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
Przytul mnie, słodko i nisko, a zaniosę cię do domu,
hold me down, sweet and low little girl,
Przytrzymaj mnie, słodka i niska dziewczynko,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *wzmacnianie-wyciszenie*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
przytrzymaj mnie.... ...a zaniosę cię do domu.
Bridge: (Strum down quickly)
Mostek: (Szybko uderzaj w dół)
(In the background of the bridge)
(W tle mostu)
and i'll carry you all the way,
i będę cię nieść przez całą drogę,
when you say you're fine,
kiedy mówisz, że wszystko w porządku,
but you're still young and out of line,
ale wciąż jesteś młody i nie na miejscu,
when all i need's to turn around,
kiedy wszystko, czego potrzebuję, to zawrócić,
to make it last, to make it count,
aby to trwało, żeby się liczyło,
i ain't gonna make the same mistakes,
Nie zamierzam popełniać tych samych błędów,
that put my mama in her grave,
które położyły moją mamę w grobie,
Em G2 A/E(hold) G3(when he goes a bit higher) A/E (quick)
Em G2 A/E(przytrzymaj) G3(kiedy pójdzie nieco wyżej) A/E (szybko)
i don't wanna be alone...
nie chcę być sam...
Chorus:
Chór:
hold me down, sweet and low little girl
trzymaj mnie, słodka i niska dziewczynko
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
Przytul mnie, słodko i nisko, a zaniosę cię do domu,
hold me down, sweet and low little girl,
Przytrzymaj mnie, słodka i niska dziewczynko,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *wzmacnianie-wyciszenie*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
przytrzymaj mnie.... ...a zaniosę cię do domu.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (REPEAT) Finish on G
*WSTĘP* – Em7, Cadd9, G, D/F (POWTÓRZANIE) Zakończ na G
THE END
KONIEC