Sweet and Low Testo Traduzione Italiana

CORRECTED COPY!!
COPIA CORRETTA!!
It's a pretty cool song, this is just a rough idea of the chords. It sounds
È una canzone davvero bella, questa è solo un'idea approssimativa degli accordi. Sembra
pretty much right to me.
abbastanza giusto per me.
Intro: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
Introduzione: Em7, Cadd9, SOL, RE/FA - (x2)
(To go along with the piano a bit, i've added in the G1 & Em1 chords. It's just used
(Per accompagnare un po' il pianoforte, ho aggiunto gli accordi SOL1 e MI1. Si usa semplicemente
between chord changes to make it sound authentic, but if you're just wanting to keep it
tra i cambi di accordo per renderlo autentico, ma se vuoi semplicemente mantenerlo
Verse:
Versetto:
Anywhere you go, anyone you meet,
Ovunque tu vada, chiunque incontri,
Remember that your eyes can be your enemies,
Ricorda che i tuoi occhi possono essere tuoi nemici,
I said hell is so close, and heavens out of reach,
Ho detto che l'inferno è così vicino e il paradiso fuori portata
but i ain't giving up quite yet,
ma non mi arrendo ancora del tutto,
i've got too much to lose,
ho troppo da perdere,
Chorus:
Coro:
hold me down, sweet and low little girl
tienimi giù, dolce e meschina ragazzina
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
tienimi giù, dolce e basso e ti porterò a casa,
hold me down, sweet and low little girl,
tienimi giù, dolce e bassa ragazzina,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *accumulo-muto*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
tienimi fermo... ...e ti porterò a casa.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
*INTRO* - Em7, Cadd9, SOL, RE/FA (x2)
Verse:
Versetto:
the rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
cadrà la pioggia, il sole splenderà,
the wind is gonna blow, the waters gonna rise,
il vento soffierà, le acque si alzeranno,
she said, when that day comes look into my eyes,
lei disse, quando arriverà quel giorno guardami negli occhi,
but no ones giving up quite yet, we've got too much to lose,
ma nessuno si arrende ancora del tutto, abbiamo troppo da perdere,
Chorus:
Coro:
hold me down, sweet and low little girl
tienimi giù, dolce e meschina ragazzina
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
tienimi giù, dolce e basso e ti porterò a casa,
hold me down, sweet and low little girl,
tienimi giù, dolce e bassa ragazzina,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *accumulo-muto*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
tienimi fermo... ...e ti porterò a casa.
Bridge: (Strum down quickly)
Bridge: (pizzicare velocemente)
(In the background of the bridge)
(Sullo sfondo del ponte)
and i'll carry you all the way,
e ti porterò fino in fondo,
when you say you're fine,
quando dici che stai bene,
but you're still young and out of line,
ma sei ancora giovane e fuori luogo,
when all i need's to turn around,
quando tutto ciò di cui ho bisogno è voltarmi,
to make it last, to make it count,
per farlo durare, per farlo contare,
i ain't gonna make the same mistakes,
non commetterò gli stessi errori,
that put my mama in her grave,
che ha messo mia mamma nella tomba,
Em G2 A/E(hold) G3(when he goes a bit higher) A/E (quick)
Em G2 A/E (tieni premuto) G3 (quando sale un po' più in alto) A/E (veloce)
i don't wanna be alone...
non voglio restare solo...
Chorus:
Coro:
hold me down, sweet and low little girl
tienimi giù, dolce e meschina ragazzina
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
tienimi giù, dolce e basso e ti porterò a casa,
hold me down, sweet and low little girl,
tienimi giù, dolce e bassa ragazzina,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *accumulo-muto*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
tienimi fermo... ...e ti porterò a casa.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (REPEAT) Finish on G
*INTRO* - Em7, Cadd9, SOL, RE/FA (RIPETIZIONE) Termina con SOL
THE END
LA FINE