Sweet and Low Songtekst Nederlandse Vertaling

CORRECTED COPY!!
GECORRIGEERDE KOPIE!!
It's a pretty cool song, this is just a rough idea of the chords. It sounds
Het is een behoorlijk cool nummer, dit is slechts een ruw idee van de akkoorden. Het klinkt
pretty much right to me.
wat mij betreft redelijk terecht.
Intro: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
Intro: Em7, Cadd9, G, D/F - (x2)
(To go along with the piano a bit, i've added in the G1 & Em1 chords. It's just used
(Om een beetje bij de piano te passen, heb ik de G1- en Em1-akkoorden toegevoegd. Het wordt gewoon gebruikt
between chord changes to make it sound authentic, but if you're just wanting to keep it
tussen akkoordwisselingen om het authentiek te laten klinken, maar als je het gewoon wilt behouden
Verse:
Vers:
Anywhere you go, anyone you meet,
Waar je ook gaat, wie je ook ontmoet,
Remember that your eyes can be your enemies,
Onthoud dat je ogen je vijanden kunnen zijn,
I said hell is so close, and heavens out of reach,
Ik zei dat de hel zo dichtbij is, en de hemel buiten bereik,
but i ain't giving up quite yet,
maar ik geef het nog niet helemaal op,
i've got too much to lose,
Ik heb te veel te verliezen,
Chorus:
refrein:
hold me down, sweet and low little girl
houd me vast, lief en laag meisje
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
houd me vast, lief en laag, en ik zal je naar huis dragen,
hold me down, sweet and low little girl,
houd me vast, lief en laag meisje,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *opbouw-mute*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
Houd me vast... ...en ik draag je naar huis.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (x2)
Verse:
Vers:
the rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
de regen gaat vallen, de zon gaat schijnen,
the wind is gonna blow, the waters gonna rise,
de wind gaat waaien, het water gaat stijgen,
she said, when that day comes look into my eyes,
zei ze, als die dag aanbreekt, kijk me dan in de ogen,
but no ones giving up quite yet, we've got too much to lose,
maar niemand geeft het nog op, we hebben te veel te verliezen,
Chorus:
refrein:
hold me down, sweet and low little girl
houd me vast, lief en laag meisje
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
houd me vast, lief en laag, en ik zal je naar huis dragen,
hold me down, sweet and low little girl,
houd me vast, lief en laag meisje,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *opbouw-mute*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
Houd me vast... ...en ik draag je naar huis.
Bridge: (Strum down quickly)
Brug: (snel naar beneden tokkelen)
(In the background of the bridge)
(Op de achtergrond van de brug)
and i'll carry you all the way,
en ik zal je de hele weg dragen,
when you say you're fine,
als je zegt dat het goed met je gaat,
but you're still young and out of line,
maar je bent nog jong en buitensporig,
when all i need's to turn around,
Wanneer ik alleen maar om moet draaien,
to make it last, to make it count,
om het te laten duren, om het te laten tellen,
i ain't gonna make the same mistakes,
Ik ga niet dezelfde fouten maken,
that put my mama in her grave,
die mijn moeder in haar graf bracht,
Em G2 A/E(hold) G3(when he goes a bit higher) A/E (quick)
Em G2 A/E(vasthouden) G3(als hij iets hoger gaat) A/E (snel)
i don't wanna be alone...
ik wil niet alleen zijn...
Chorus:
refrein:
hold me down, sweet and low little girl
houd me vast, lief en laag meisje
hold me down, sweet and low and i will carry you home,
houd me vast, lief en laag, en ik zal je naar huis dragen,
hold me down, sweet and low little girl,
houd me vast, lief en laag meisje,
Em7 Cadd9 D/F *build up-mute*
Em7 Cadd9 D/F *opbouw-mute*
hold me down.... ...and i'll carry you home.
Houd me vast... ...en ik draag je naar huis.
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (REPEAT) Finish on G
*INTRO* - Em7, Cadd9, G, D/F (HERHAAL) Eindig op G
THE END
HET EINDE