Back to Life Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm standing' in the rain, I'm cold and I'm afraid
Ich stehe im Regen, mir ist kalt und ich habe Angst
If I can't find you then you'll never know
Wenn ich dich nicht finden kann, wirst du es nie erfahren
Leave a candle at my door and an empty space beside my bed
Lassen Sie eine Kerze an meiner Tür und einen leeren Platz neben meinem Bett
Like a motion picture, this love will never end
Wie ein Film wird diese Liebe niemals enden
I hang up at 4 a.m.
Ich lege um 4 Uhr morgens auf.
Just when I drive ahead
Gerade als ich voranfahre
Tonight we're alive for the very first time
Heute Nacht sind wir zum ersten Mal am Leben
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Heute Abend sind wir angekommen, denn es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Gib mich jetzt nicht auf, Baby, schließe nicht deine Augen
I won't let you down when we come back to life
Ich werde dich nicht im Stich lassen, wenn wir wieder zum Leben erwachen
Twinkle of the stars, the pictures live forever on the dashboard
Das Funkeln der Sterne, die Bilder leben für immer auf dem Armaturenbrett
My guts are knots, my bones are rot
Meine Eingeweide sind verknotet, meine Knochen sind verfault
Am I here alone? I'm taking out the breaks that you give
Bin ich alleine hier? Ich nehme mir die Pausen, die du gibst
See that I won't stop 'til you have gotten through to me
Pass auf, dass ich nicht aufhöre, bis du zu mir durchgedrungen bist
You hang up on the run
Du legst auf der Flucht auf
Could it be that you're coming' home?
Könnte es sein, dass du nach Hause kommst?
Tonight we're alive for the very first time
Heute Nacht sind wir zum ersten Mal am Leben
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Heute Abend sind wir angekommen, denn es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Gib mich jetzt nicht auf, Baby, schließe nicht deine Augen
I won't let you down when we come back to life
Ich werde dich nicht im Stich lassen, wenn wir wieder zum Leben erwachen
I can't sing what I write
Ich kann nicht singen, was ich schreibe
I can't sleep 'til I've made this drive alone
Ich kann nicht schlafen, bis ich diese Fahrt alleine gemacht habe
Who will answer your door?
Wer öffnet Ihre Tür?
Tell me please, how this story's gonna end or begin
Sag mir bitte, wie diese Geschichte enden oder beginnen wird
Tonight we're alive for the very first time
Heute Nacht sind wir zum ersten Mal am Leben
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Heute Abend sind wir angekommen, denn es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Gib mich jetzt nicht auf, Baby, schließe nicht deine Augen
I won't let you down when we come back to life
Ich werde dich nicht im Stich lassen, wenn wir wieder zum Leben erwachen
Tonight we're alive for the very first time
Heute Nacht sind wir zum ersten Mal am Leben
Tonight we're arrive 'cause there's nowhere to hide
Heute Abend sind wir angekommen, denn es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
Don't give up on me now, baby, don't close your eyes
Gib mich jetzt nicht auf, Baby, schließe nicht deine Augen
I won't let you down when we come back to life
Ich werde dich nicht im Stich lassen, wenn wir wieder zum Leben erwachen