El malo Songtekst Nederlandse Vertaling

Hy!
Hé!
I'm a guy from Hungary.
Ik ben een man uit Hongarije.
This going to my first uploading. Maybe the last one.
Dit gaat naar mijn eerste upload. Misschien de laatste.
I prefer the english or american rock-blues songs, but this one, is an exception.
Ik geef de voorkeur aan Engelse of Amerikaanse rock-bluesnummers, maar deze is een uitzondering.
I've listening it today, and after it, i tried to ear-transcribed the chords.
Ik heb het vandaag gehoord en daarna heb ik geprobeerd de akkoorden op mijn gehoor te transcriberen.
i hope, it'll be useful.
Ik hoop dat het nuttig zal zijn.
P.s:
P.s:
During to the finalization, the chorus chords were slipped forward sometimes!
Tijdens de finalisatie werden de refreinakkoorden soms naar voren geschoven!
So sorry. It's not my fault.
Het spijt me zo. Het is niet mijn schuld.
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Hij geeft je zijn liefde, je slaapt met twijfels.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Nu zie je dat gewoonte niet is wat het lijkt.
Es tan sincero, contrario a mis defectos,
Het is zo oprecht, in tegenstelling tot mijn gebreken,
pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Maar ik ben nog steeds de slechterik van wie je niet ophoudt.
Tu seras mi cinderella, el tonto que da pena,
Jij zult mijn Assepoester zijn, de droevige dwaas,
y aunque yo no sea un principe azuuuul.
En ook al ben ik geen blauwe prins.
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual
Ik ben je liefde, en je dilemma, en zo
que en las novelas, soy el malo con una virtuuuud.
dat ik in de romans de slechterik met een deugd ben.
Chorus:
refrein:
El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
Hij begrijpt de procedure niet, wanneer en hoe hij je moet kussen.
sus2
sus2
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te elevas en exceso.
Ik daarentegen vind het zwakke punt, dat je te hoog stijgt.
sus2
sus2
Nisiquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Je kunt je dat mysterieuze pact met je ziel en je hersenen niet eens voorstellen.
Tendrias que volver a nacer,
Je zou opnieuw geboren moeten worden,
para ver si en otra vida te enamoras de el.
om te zien of je in een ander leven verliefd op hem wordt.
sus2
sus2
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu peeecho.
Hij heeft niet de juiste tactiek om mij weg te rukken van jouw plasje.
sus 2
zijn 2
Yo que te falle a ti mil veces, sigo siendo tu dueo.
Ik die je duizend keer in de steek heb gelaten, ik ben nog steeds je eigenaar.
Que me pregunte como te conquiste.
Laat hem mij vragen hoe ik je heb overwonnen.
Que anote mis truquitos en papel.
Laat me mijn trucs op papier schrijven.
No basta los morales, y ser fiel.
Moraal is niet genoeg, en trouw zijn.
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.
Als je ijlt over de slechterik die je huid pijn doet.
Bridge 1.:
Brug 1.:
Meanwhile Am G Am G Am G...or something like that, in the end this part
Ondertussen Am G Am G Am G...of zoiets, uiteindelijk dit deel
Oye
Hé
Escucha Las Palabras
Luister naar de woorden
De Romeo
Romeo
So Nasty , Yes Sr.
Zo smerig, ja meneer.
Tu seras mi cinderella, el tonto que da pena
Jij zult mijn Assepoester zijn, de verdrietige dwaas
y aunque yo no sea un principe azuuuul.
En ook al ben ik geen blauwe prins.
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual
Ik ben je liefde, en je dilemma, en zo
que en las novelas, soy el malo con una virtuuuud.
dat ik in de romans de slechterik met een deugd ben.
Chorus:
refrein:
Bridge 2.:
Brug 2.:
Meanwhile Am G...
Ondertussen ben G...
The Bad Boy
De slechte jongen
The Kings
De koningen
Aventura
Avontuur
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Hij geeft je zijn liefde, je slaapt met twijfels.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Nu zie je dat gewoonte niet is wat het lijkt.