Arkadaş Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir kıvılcım düşer önce büyür yavaş, yavaş
Ein Funke fällt, bevor er langsam, langsam wächst
Bir bakarsın volkan olmuş yanmışsın arkadaş
Das nächste, was du weißt, ist, dass es zu einem Vulkan geworden ist und du verbrannt bist, mein Freund.
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne gardaş
Weder Mutter noch Bruder können deine Lücke füllen.
Bu en güzel bu en sıcak duygudur arkadaş
Das ist das Schönste, das ist das wärmste Gefühl, mein Freund.
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Being a partner in every joy, every trouble, every sorrow
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
Und gemeinsam ein Leben lang gehen, Hand in Hand
Olmasın hiç bu ta içten gülen gözlerde yaş
May there never be tears in these sincerely smiling eyes
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
Auch wenn sich unsere Wege trennen, sind wir mit Ihnen befreundet.
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Being a partner in every joy, every trouble, every sorrow
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
Und gemeinsam ein Leben lang gehen, Hand in Hand
Olmayacak o ta içten gülen gözlerde yaş
There will be no tears in those eyes that smile sincerely
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Even if we come and break up one day, we are friends with you.