Arkadaş Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir kıvılcım düşer önce büyür yavaş, yavaş
Een vonk valt voordat hij langzaam, langzaam groeit
Bir bakarsın volkan olmuş yanmışsın arkadaş
Voor je het weet is het een vulkaan geworden en ben jij verbrand, mijn vriend.
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne gardaş
Noch moeder, noch broer kunnen jouw leegte opvullen.
Bu en güzel bu en sıcak duygudur arkadaş
Dit is het mooiste, dit is het warmste gevoel, mijn vriend.
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Een partner zijn in elke vreugde, elke moeite, elk verdriet
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
En samen wandelen voor het leven, hand in hand
Olmasın hiç bu ta içten gülen gözlerde yaş
Mogen er nooit tranen zijn in deze oprecht glimlachende ogen
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
Zelfs als onze wegen uit elkaar gaan, zijn we vrienden met je.
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Een partner zijn in elke vreugde, elke moeite, elk verdriet
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
En samen wandelen voor het leven, hand in hand
Olmayacak o ta içten gülen gözlerde yaş
Er zullen geen tranen zijn in die ogen die oprecht glimlachen
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Zelfs als we op een dag uit elkaar gaan, zijn we vrienden met je.