Arkadaş Lyrics English Translation

Bir kıvılcım düşer önce büyür yavaş, yavaş
A spark falls before it grows slowly, slowly
Bir bakarsın volkan olmuş yanmışsın arkadaş
Next thing you know, it's become a volcano and you're burned, my friend.
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne gardaş
Neither mother nor brother can fill your void.
Bu en güzel bu en sıcak duygudur arkadaş
This is the most beautiful, this is the warmest feeling, my friend.
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Being a partner in every joy, every trouble, every sorrow
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
And walking together for life, hand in hand
Olmasın hiç bu ta içten gülen gözlerde yaş
May there never be tears in these sincerely smiling eyes
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
Even if we part ways, we are friends with you.
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Being a partner in every joy, every trouble, every sorrow
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
And walking together for life, hand in hand
Olmayacak o ta içten gülen gözlerde yaş
There will be no tears in those eyes that smile sincerely
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Even if we come and break up one day, we are friends with you.