Arkadaş 歌詞 日本語訳

Bir kıvılcım düşer önce büyür yavaş, yavaş
火花はゆっくりと成長する前に落ちる
Bir bakarsın volkan olmuş yanmışsın arkadaş
次に気が付くと、それは火山になっていて、あなたは火傷を負っています、友よ。
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne gardaş
母親も兄弟もあなたの空虚さを埋めることはできません。
Bu en güzel bu en sıcak duygudur arkadaş
これは最も美しく、最も温かい感情です、友よ。
Ortak olmak her sevince her derde kedere
あらゆる喜び、あらゆる困難、あらゆる悲しみのパートナーとなる
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
そして手を取り合って一生一緒に歩いていきます
Olmasın hiç bu ta içten gülen gözlerde yaş
心から微笑むこの目に、決して涙がありませんように
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
たとえ別れても、私たちは友達です。
Ortak olmak her sevince her derde kedere
あらゆる喜び、あらゆる困難、あらゆる悲しみのパートナーとなる
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
そして手を取り合って一生一緒に歩いていきます
Olmayacak o ta içten gülen gözlerde yaş
心から微笑むその目には涙はない
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
たとえいつか来て別れるとしても、私たちはあなたと友達です。