Comin' Home 2 U Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my attempt at this awesome Aynsley song - it aint perfect- but hey...
Das ist mein Versuch, diesen großartigen Aynsley-Song zu komponieren – er ist nicht perfekt – aber hey …
Buy Aynsley's albums - he rocks! www.aynsleylister.co.uk
Kaufen Sie Aynsleys Alben – er rockt! www.aynsleylister.co.uk
Tune down step
Abstimmen
(b) bend - number indicates bend strength ( ie b2 = full step bend), (b1 = half step bend)
(b) Biegung – die Zahl gibt die Biegestärke an (z. B. b2 = volle Stufenbiegung), (b1 = halbe Stufenbiegung)
(br) bend & release
(br) beugen und loslassen
(pb) pre-bend and release
(pb) vorbeugen und loslassen
" = repeat previous bar
" = vorherigen Takt wiederholen
Riff 1 (Intro)
Riff 1 (Intro)
|----/89---10----89---9--|--/1212?101010----||---Repeat---------------||
|----/89---10----89---9--|--/1212?101010----||---Wiederholen---------------||
|---/12---10----89---9---|--/1212?101010----|-121212--|||-|||-|||-|-\--|
|---/12---10----89---9---|--/1212?101010----|-121212--|||-|||-|||-|-\--|
|-------10---10---10-10--|10-------------10-|-101010?-|||-|||-|||-|-\--|
|-------10---10---10-10--|10-------------10-|-101010?-|||-|||-||||-|-\--|
Verse1 (w/riff 1)
Vers 1 (mit Riff 1)
I open my eyes to a brand new day
Ich öffne meine Augen für einen brandneuen Tag
But I don't feel too good so don't get in my way
Aber mir geht es nicht so gut, also kommen Sie mir nicht in die Quere
(Riff 2)
(Riff 2)
A Bb C (Fill 1)
A Bb C (Füllung 1)
|---------22?--22-|--33----33-|---55---55-||-----5---57-57---5---------|
|---------22?--22-|--33----33-|---55---55-||-----5---57-57---5---------|
|---------00?--00-|--11----11-|---33---33-||--/7---------------7\----0-|
|---------00?--00-|--11----11-|---33---33-||--/7---------------7\----0-|
I been here too long its time to go home
Ich bin zu lange hier, es ist Zeit, nach Hause zu gehen
|-------------------------|-------------------|-666?666-666-666------|
|-----------|-----|-666?666-666-666------|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|-333-333-333-333------|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|-333-333-333-333------|
|--(0)---------00?-----00-|--11----11---------|----------------------|
|--(0)---------00?-----00-|--11----11---------|----------------------|
I know you'll make me feel better don't like to be on my own
Ich weiß, dass du mir ein besseres Gefühl geben wirst, weil ich nicht gern allein bin
Chorus (Riff 3)
Refrain (Riff 3)
|-----------------------------|-10----89----9--|--/1212?101010----|(w/End1)
|--------------|-10----89----9--|--/1212?101010----|(w/End1)
|-8(b)-8(b)-8(b)-8(b)--8/10~~~|----10---10--10-|10-------------10-||
|-8(b)-8(b)-8(b)-8(b)--8/10~~~|----10---10--10-|10-------------10-||
That's why I'm coming home to you
Deshalb komme ich zu dir nach Hause
Verse 2 (w/riff 1 x 4)
Vers 2 (mit Riff 1 x 4)
When I first met you baby I never thought it could be
Als ich dich zum ersten Mal traf, Baby, hätte ich nie gedacht, dass es so sein könnte
So hard to leave you baby So hard for me yes it is
Es ist so schwer, dich zu verlassen, Baby. So schwer für mich, ja, das ist es
|---------22?--22-|--33----33---|---55---55-|-/X-5-5/3--------5-----------|
|---------22?--22-|--33----33---|---55---55-|-/X-5-5/3--------5-----------|
|---------00?--00-|--11----11---|---33---33-|----------5?--5/7---7/5/3--0-|
|---------00?--00-|--11----11---|---33---33-|----------5?--5/7---7/5/3--0-|
Well I've had my fun now I'm counting the days
Nun, ich hatte meinen Spaß, jetzt zähle ich die Tage
|-------------------------|-------------------|---666-?666--666--666-----|
|-----------|-----|---666-?666--666--666-----|
|--------------22------22-|--33----33---------|---555?-555--555--555-----|
|--------------22------22-|--33----33---------|---555?-555--555--555-----|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|---333?-333--333--333-----|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|---333?-333--333--333-----|
|--------------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
|--------------00?-----00-|--11----11---------|-----------|
I know that you'll be waiting to take me out of the rain
Ich weiß, dass du darauf warten wirst, mich aus dem Regen zu holen
Chorus (w/riff3)
Refrain (mit Riff3)
That's why I'm coming home to you (w/riff 1 x 4) ( w/end 1)
Deshalb komme ich zu dir nach Hause (mit Riff 1 x 4) (mit Ende 1)
I'm coming home to you oh yeah
Ich komme zu dir nach Hause, oh ja
Solo -1.42
Solo -1,42
|-121212-121212-121212-121212\10-|-10(b2)?10(b2)-8~~------10(pb)-8~~-----|
|-121212-121212-121212-121212\10-|-10(b2)?10(b2)-8~~------10(pb)-8~~-----|
|-11(b2)---------11(pb)~~~~~-----|--88-------8-----88-8?11(b2)~~~~~-----|
|-11(b2)---------11(pb)~~~~~-----|--88-------8-----88-8?11(b2)~~~~~-----|
|----"---------|-11/12------12/10?8~~--------|-89--------10--10-8--8?-8--|
|----"---------|-11/12------12/10?8~~--------|-89--------10--10-8--8?-8--|
|----"---------|-----------------------10810-|----------------------10---|
|----"---------|--------10810-|----------------------10---|
|-/111111-111111-111111-111111|--"---|-/111111-/111111-111111-111111---|
|-/111111-111111-111111-111111|--"---|-/111111-/111111-111111-111111---|
|-/121212-121212-121212-121212|--"---|-/121212-/121212-121212-121212---|
|-/121212-121212-121212-121212|--"---|-/121212-/121212-121212-121212---|
|--11/13~~~----|-(13)----------|11~~~~~----|-11---------------------|
|--11/13~~~----|-(13)----------|11~~~~~----|-11------|
|--------10(b2)-10(b2)~~~~~~~|------------5------------------|
|--------10(b2)-10(b2)~~~~~~~|------------5----|
Here I go again I've gotta go away
Es geht wieder los, ich muss weg
& I promise you baby That never will I stray no I wont
Und ich verspreche dir, Baby, dass ich niemals in die Irre gehen werde, nein, das werde ich nicht
|--22----22-|--33----33-|-----55---55-|---5?--5----------------------|
|--22----22-|--33----33-|-----55---55-|---5?--5-------|
|--22?---22-|--33----33-|-----55---55-|---57--5--7/8-----------------|
|--22?---22-|--33----33-|-----55---55-|---57--5--7/8-----------------|
|--00?---00-|--11----11-|-----33---33-|-----------?------------------|
|--00?---00-|--11----11-|-----33---33-|-----------?------------------|
They can try to lead me on but with you is where I really belong
Sie können versuchen, mich zu verführen, aber bei dir gehöre ich wirklich hin
|-----------------|-------------------|--666-?666--666--666------|
|-----------------|-------------------|--666-?666--666--666------|
|------22?-----22-|--33----33---------|--333--333--333--333------|
|------22?-----22-|--33----33---------|--333--333--333--333------|
|------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
|------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
Don't u worry about a thing oh yeah
Mach dir um nichts Sorgen, oh ja
Chorus (w/riff 3)
Refrain (mit Riff 3)
That's why I'm coming home to you
Deshalb komme ich zu dir nach Hause
I'm coming home to you
Ich komme zu dir nach Hause
Solo 2 3.14
Solo 2 3.14
|--17(b2)~~~~17-15/11------------|-1515---1515---------------------------|
|--17(b2)~~~~17-15/11------------|-1515---1515---------------------------|
|--------------------13~~~~-11-13|-1515---1515?13-13~~\------11?11(b1)---|
|------13~~~~-11-13|-1515---1515?13-13~~\------11?11(b1)---|
|-11(br)-11(br)-(11br)-11(br)-11(br)|-11(b2)~~~~8-11-8-----11-8----------|
|-11(br)-11(br)-(11br)-11(br)-11(br)|-11(b2)~~~~8-11-8-----11-8----------|
|--/10-10?-101010-101010-101010-101010|--888-888-----8-8-8?-8-8-8--------|
|--/10-10?-101010-101010-101010-101010|--888-888-----8-8-8?-8-8-8--------|
|----10(b2)-------10-----8------|----10(br)8-----|-/121212-|||-|||-|||----|
|----10(b2)-------10-----8------|----10(br)8-----|-/121212-|||-|||-|||----|
|---"-------|----"-----|---"----|-----10-8------10-8--------10-8----------|
|---"-------|----"-----|---"----|-----10-8------10-8--------10-8----------|
|---"-------|----"-----|---"----|--------------------------------1010~~---|
|---"-------|----"-----|---"----|--------------------------------1010~~---|
|-----10-8-----10-8-----10(br)8-10(b2)|
|-----10-8-----10-8-----10(br)8-10(b2)|
nd
nd
|-------------------|--------------------|--------------8--------8?11(b2)|
|-----|-------
|-3--3--3---3?-3--3-|-5---------5-7-7/8~~|7-5--/10-----------------------|
|-1?-1--1---3?-3--3-|-3--3~~-5/7---------|-------------------------------|
|-----------1?-1--1-|--------------------|-------------------------------|