Comin' Home 2 U 歌詞 日本語訳

This is my attempt at this awesome Aynsley song - it aint perfect- but hey...
これは、この素晴らしいエインズリーの曲への私の試みです - 完璧ではありませんが、まあ...
Buy Aynsley's albums - he rocks! www.aynsleylister.co.uk
Aynsley のアルバムを購入 - 彼はロックです! www.aynsleylister.co.uk
Tune down step
チューニングダウンステップ
(b) bend - number indicates bend strength ( ie b2 = full step bend), (b1 = half step bend)
(b) 曲げ - 数字は曲げの強さを示します (つまり、b2 = フルステップベンド)、(b1 = ハーフステップベンド)
(br) bend & release
(br) ベンド＆リリース
(pb) pre-bend and release
(pb) プリベンドとリリース
" = repeat previous bar
" = 前の小節を繰り返します
Riff 1 (Intro)
リフ1(イントロ)
|----/89---10----89---9--|--/1212?101010----||---Repeat---------------||
|----/89---10----89---9---|---/1212?101010----||---繰り返し----||
|---/12---10----89---9---|--/1212?101010----|-121212--|||-|||-|||-|-\--|
|---/12---10----89---9---|--/1212?101010----|-121212--|||-|||-|||-|-\--|
|-------10---10---10-10--|10-------------10-|-101010?-|||-|||-|||-|-\--|
|------10---10---10-10--|10-------------10-|-101010?-|||-|||-|||-|-\--|
Verse1 (w/riff 1)
Verse1 (リフ1付き)
I open my eyes to a brand new day
目を開けると真新しい一日が始まる
But I don't feel too good so don't get in my way
でもあまり気分が良くないので邪魔しないでください
(Riff 2)
(リフ2)
A Bb C (Fill 1)
A Bb C (フィル 1)
|---------22?--22-|--33----33-|---55---55-||-----5---57-57---5---------|
|--------22?--22-|--33----33-|---55---55-||-----5---57-57---5---------|
|---------00?--00-|--11----11-|---33---33-||--/7---------------7\----0-|
|--------00?--00-|---11----11-|---33---33-||--/7----7\----0-|
I been here too long its time to go home
ここに長く居すぎたのでもう帰る時間です
|-------------------------|-------------------|-666?666-666-666------|
|----------------------|------|-666?666-666-666------|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|-333-333-333-333------|
|--------------22?-----22-|--33-----33---------|-333-333-333-333------|
|--(0)---------00?-----00-|--11----11---------|----------------------|
|--(0)---------00?-----00-|--11----11---------|----------------------|
I know you'll make me feel better don't like to be on my own
あなたが私を気分良くしてくれると知っています、一人でいるのは好きではありません
Chorus (Riff 3)
コーラス(リフ3)
|-----------------------------|-10----89----9--|--/1212?101010----|(w/End1)
|----------------------------|-10----89----9---|--/1212?101010----|(End1 付き)
|-8(b)-8(b)-8(b)-8(b)--8/10~~~|----10---10--10-|10-------------10-||
|-8(b)-8(b)-8(b)-8(b)--8/10~~~|----10---10--10-|10-------------10-||
That's why I'm coming home to you
だから私はあなたの家に帰ります
Verse 2 (w/riff 1 x 4)
Verse 2 (リフ 1 x 4 付き)
When I first met you baby I never thought it could be
初めてあなたに会ったとき、ベイビー、こんなことになるとは思わなかった
So hard to leave you baby So hard for me yes it is
あなたと別れるのはとても難しい、ベイビー、私にとってはとても難しい、そうだね
|---------22?--22-|--33----33---|---55---55-|-/X-5-5/3--------5-----------|
|--------22?--22-|--33----33---|---55---55-|-/X-5-5/3--------5-----------|
|---------00?--00-|--11----11---|---33---33-|----------5?--5/7---7/5/3--0-|
|--------00?--00-|---11----11---|---33---33-|----------5?--5/7---7/5/3--0-|
Well I've had my fun now I'm counting the days
まあ、楽しかったので今は日数を数えています
|-------------------------|-------------------|---666-?666--666--666-----|
|----------------------|---------------------|---666-?666--666--666-----|
|--------------22------22-|--33----33---------|---555?-555--555--555-----|
|--------------22-----22-|---33-----33----------|---555?-555--555--555-----|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|---333?-333--333--333-----|
|--------------22?-----22-|---33----33--------|---333?-333--333--333-----|
|--------------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
|--------------00?-----00-|--11-----11----------|--------------------------|
I know that you'll be waiting to take me out of the rain
あなたが私を雨から連れ出すのを待っていることはわかっています
Chorus (w/riff3)
コーラス (リフ3付き)
That's why I'm coming home to you (w/riff 1 x 4) ( w/end 1)
だから私はあなたのところに帰ります (リフ 1 x 4 付き) (エンド 1 付き)
I'm coming home to you oh yeah
あなたの元に帰ります、ああ、そうです
Solo -1.42
ソロ -1.42
|-121212-121212-121212-121212\10-|-10(b2)?10(b2)-8~~------10(pb)-8~~-----|
|-121212-121212-121212-121212\10-|-10(b2)?10(b2)-8~~------10(pb)-8~~-----|
|-11(b2)---------11(pb)~~~~~-----|--88-------8-----88-8?11(b2)~~~~~-----|
|-11(b2)--------11(pb)~~~~~~-----|---88-------8-----88-8?11(b2)~~~~~-----|
|----"---------|-11/12------12/10?8~~--------|-89--------10--10-8--8?-8--|
|----"--------|-11/12-----12/10?8~~--------|-89--------10--10-8--8?-8--|
|----"---------|-----------------------10810-|----------------------10---|
|----"--------|--------------------------10810-|----------------------10---|
|-/111111-111111-111111-111111|--"---|-/111111-/111111-111111-111111---|
|-/111111-111111-111111-111111|--"---|-/111111-/111111-111111-111111---|
|-/121212-121212-121212-121212|--"---|-/121212-/121212-121212-121212---|
|-/121212-121212-121212-121212|--"---|-/121212-/121212-121212-121212---|
|--11/13~~~----|-(13)----------|11~~~~~----|-11---------------------|
|--11/13~~~-----|-(13)----------|11~~~~~-----|-11---------------------|
|--------10(b2)-10(b2)~~~~~~~|------------5------------------|
|----------10(b2)-10(b2)~~~~~~~|---------------5------|
Here I go again I've gotta go away
また行くよ、行かなきゃ
& I promise you baby That never will I stray no I wont
& 私はあなたに約束します、ベイビー、私は決して迷わない、いいえ、私はしません
|--22----22-|--33----33-|-----55---55-|---5?--5----------------------|
|--22----22-|--33----33-|-----55---55-|---5?--5----------------------|
|--22?---22-|--33----33-|-----55---55-|---57--5--7/8-----------------|
|--22?---22-|--33----33-|-----55---55-|---57--5--7/8--|
|--00?---00-|--11----11-|-----33---33-|-----------?------------------|
|--00?---00-|--11----11-|-----33---33-|-----------?------|
They can try to lead me on but with you is where I really belong
彼らは私を導こうとするかもしれませんが、あなたと一緒にいることが私の本当の居場所です
|-----------------|-------------------|--666-?666--666--666------|
|-----------------|-------------------|--666-?666--666--666------|
|------22?-----22-|--33----33---------|--333--333--333--333------|
|-----22?-----22-|--33-----33---------|--333--333--333--333------|
|------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
|-----00?-----00-|--11-----11---------|--------------------------|
Don't u worry about a thing oh yeah
何も心配しないでください
Chorus (w/riff 3)
コーラス(リフ3付き)
That's why I'm coming home to you
だから私はあなたの家に帰ります
I'm coming home to you
私はあなたのところに帰ります
Solo 2 3.14
ソロ 2 3.14
|--17(b2)~~~~17-15/11------------|-1515---1515---------------------------|
|--17(b2)~~~~17-15/11------------|-1515---1515----------------------|
|--------------------13~~~~-11-13|-1515---1515?13-13~~\------11?11(b1)---|
|-------------------13~~~~-11-13|-1515---1515?13-13~~\------11?11(b1)---|
|-11(br)-11(br)-(11br)-11(br)-11(br)|-11(b2)~~~~8-11-8-----11-8----------|
|-11(br)-11(br)-(11br)-11(br)-11(br)|-11(b2)~~~~8-11-8-----11-8----------|
|--/10-10?-101010-101010-101010-101010|--888-888-----8-8-8?-8-8-8--------|
|--/10-10?-101010-101010-101010-101010|--888-888-----8-8-8?-8-8-8--------|
|----10(b2)-------10-----8------|----10(br)8-----|-/121212-|||-|||-|||----|
|----10(b2)------10-----8------|----10(br)8-----|-/121212-|||-|||-|||----|
|---"-------|----"-----|---"----|-----10-8------10-8--------10-8----------|
|---"------|----"-----|---"----|-----10-8------10-8--------10-8----------|
|---"-------|----"-----|---"----|--------------------------------1010~~---|
|---"--------|----"-----|---"----|------------------------------1010~~---|
|-----10-8-----10-8-----10(br)8-10(b2)|
|-----10-8-----10-8-----10(br)8-10(b2)|
nd
nd
|-------------------|--------------------|--------------8--------8?11(b2)|
|------|------
|-3--3--3---3?-3--3-|-5---------5-7-7/8~~|7-5--/10-----------------------|
|-1?-1--1---3?-3--3-|-3--3~~-5/7---------|-------------------------------|
|-----------1?-1--1-|--------------------|-------------------------------|