Comin' Home 2 U Paroles Traduction Française

This is my attempt at this awesome Aynsley song - it aint perfect- but hey...
C'est ma tentative pour cette superbe chanson d'Aynsley - elle n'est pas parfaite - mais bon...
Buy Aynsley's albums - he rocks! www.aynsleylister.co.uk
Achetez les albums d'Aynsley - il est génial ! www.aynsleylister.co.uk
Tune down step
Réglez l'étape
(b) bend - number indicates bend strength ( ie b2 = full step bend), (b1 = half step bend)
(b) courbure - le nombre indique la résistance à la flexion (c'est-à-dire b2 = courbure complète), (b1 = courbure demi-marche)
(br) bend & release
(br) plier et relâcher
(pb) pre-bend and release
(pb) pré-pliage et relâchement
" = repeat previous bar
" = répéter la mesure précédente
Riff 1 (Intro)
Riff 1 (Intro)
|----/89---10----89---9--|--/1212?101010----||---Repeat---------------||
|----/89---10----89---9--|--/1212?101010----||---Répéter---------------||
|---/12---10----89---9---|--/1212?101010----|-121212--|||-|||-|||-|-\--|
|---/12---10----89---9---|--/1212?101010----|-121212--|||-|||-|||-|-\--|
|-------10---10---10-10--|10-------------10-|-101010?-|||-|||-|||-|-\--|
|-------10---10---10-10--|10-------------10-|-101010?-|||-|||-|||-|-\--|
Verse1 (w/riff 1)
Couplet 1 (avec riff 1)
I open my eyes to a brand new day
J'ouvre les yeux sur un tout nouveau jour
But I don't feel too good so don't get in my way
Mais je ne me sens pas très bien alors ne me gêne pas
(Riff 2)
(Rif 2)
A Bb C (Fill 1)
A Bb C (Remplir 1)
|---------22?--22-|--33----33-|---55---55-||-----5---57-57---5---------|
|---------22?--22-|--33----33-|---55---55-||-----5---57-57---5---------|
|---------00?--00-|--11----11-|---33---33-||--/7---------------7\----0-|
|---------00?--00-|--11----11-|---33---33-||--/7---------------7\----0-|
I been here too long its time to go home
Je suis ici depuis trop longtemps, il est temps de rentrer à la maison
|-------------------------|-------------------|-666?666-666-666------|
|------------------------------|---------|-666?666-666-666------|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|-333-333-333-333------|
|-------------22?----------22-|--33----33---------|-333-333-333-333------|
|--(0)---------00?-----00-|--11----11---------|----------------------|
|--(0)---------00?-----00-|--11----11---------|----------------------|
I know you'll make me feel better don't like to be on my own
Je sais que tu me feras me sentir mieux, je n'aime pas être seul
Chorus (Riff 3)
Chœur (Riff 3)
|-----------------------------|-10----89----9--|--/1212?101010----|(w/End1)
|-------------------|-10----89----9--|--/1212?101010----|(avec Fin1)
|-8(b)-8(b)-8(b)-8(b)--8/10~~~|----10---10--10-|10-------------10-||
|-8(b)-8(b)-8(b)-8(b)--8/10~~~|----10---10--10-|10-------------10-||
That's why I'm coming home to you
C'est pourquoi je reviens chez toi
Verse 2 (w/riff 1 x 4)
Couplet 2 (avec riff 1 x 4)
When I first met you baby I never thought it could be
Quand je t'ai rencontré pour la première fois bébé, je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être le cas
So hard to leave you baby So hard for me yes it is
Si dur de te quitter bébé Si dur pour moi oui c'est vrai
|---------22?--22-|--33----33---|---55---55-|-/X-5-5/3--------5-----------|
|---------22?--22-|--33----33---|---55---55-|-/X-5-5/3--------5-----------|
|---------00?--00-|--11----11---|---33---33-|----------5?--5/7---7/5/3--0-|
|---------00?--00-|--11----11---|---33---33-|----------5?--5/7---7/5/3--0-|
Well I've had my fun now I'm counting the days
Eh bien, je me suis bien amusé maintenant, je compte les jours
|-------------------------|-------------------|---666-?666--666--666-----|
|----------------------------------------|---------|---666-?666--666--666-----|
|--------------22------22-|--33----33---------|---555?-555--555--555-----|
|--------------22------22-|--33----33---------|---555?-555--555--555-----|
|--------------22?-----22-|--33----33---------|---333?-333--333--333-----|
|--------------22?----------22-|--33----33---------|---333?-333--333--333-----|
|--------------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
|--------------00?----------00-|--11----11---------|------------------------------|
I know that you'll be waiting to take me out of the rain
Je sais que tu attendras pour me sortir de la pluie
Chorus (w/riff3)
Chœur (avec riff3)
That's why I'm coming home to you (w/riff 1 x 4) ( w/end 1)
C'est pourquoi je reviens chez toi (avec riff 1 x 4) (avec fin 1)
I'm coming home to you oh yeah
Je rentre à la maison vers toi oh ouais
Solo -1.42
Solo-1,42
|-121212-121212-121212-121212\10-|-10(b2)?10(b2)-8~~------10(pb)-8~~-----|
|-121212-121212-121212-121212\10-|-10(b2)?10(b2)-8~~------10(pb)-8~~-----|
|-11(b2)---------11(pb)~~~~~-----|--88-------8-----88-8?11(b2)~~~~~-----|
|-11(b2)---------11(pb)~~~~~-----|--88-------8-----88-8?11(b2)~~~~~-----|
|----"---------|-11/12------12/10?8~~--------|-89--------10--10-8--8?-8--|
|----"---------|-11/12------12/10?8~~--------|-89--------10--10-8--8?-8--|
|----"---------|-----------------------10810-|----------------------10---|
|----"---------|-------------10810-|----------------------10---|
|-/111111-111111-111111-111111|--"---|-/111111-/111111-111111-111111---|
|-/111111-111111-111111-111111|--"---|-/111111-/111111-111111-111111---|
|-/121212-121212-121212-121212|--"---|-/121212-/121212-121212-121212---|
|-/121212-121212-121212-121212|--"---|-/121212-/121212-121212-121212---|
|--11/13~~~----|-(13)----------|11~~~~~----|-11---------------------|
|--11/13~~~----|-(13)----------|11~~~~~----|-11---------------------|
|--------10(b2)-10(b2)~~~~~~~|------------5------------------|
|--------10(b2)-10(b2)~~~~~~~|------------5------------------|
Here I go again I've gotta go away
J'y retourne, je dois m'en aller
& I promise you baby That never will I stray no I wont
Et je te promets bébé que je ne m'éloignerai jamais, non, je ne le ferai pas
|--22----22-|--33----33-|-----55---55-|---5?--5----------------------|
|--22----22-|--33----33-|-----55---55-|---5?--5----------------------|
|--22?---22-|--33----33-|-----55---55-|---57--5--7/8-----------------|
|--22?---22-|--33----33-|-----55---55-|---57--5--7/8-----------------|
|--00?---00-|--11----11-|-----33---33-|-----------?------------------|
|--00?---00-|--11----11-|-----33---33-|-----------?------------------|
They can try to lead me on but with you is where I really belong
Ils peuvent essayer de me guider mais c'est avec toi que j'appartiens vraiment
|-----------------|-------------------|--666-?666--666--666------|
|-----------------|-------------------|--666-?666--666--666------|
|------22?-----22-|--33----33---------|--333--333--333--333------|
|------22?-----22-|--33----33---------|--333--333--333--333------|
|------00?-----00-|--11----11---------|--------------------------|
|------00?-----00-|--11----11---------|------------------------------|
Don't u worry about a thing oh yeah
Ne t'inquiète pour rien oh ouais
Chorus (w/riff 3)
Chœur (avec riff 3)
That's why I'm coming home to you
C'est pourquoi je reviens chez toi
I'm coming home to you
je rentre chez toi
Solo 2 3.14
Solo2 3.14
|--17(b2)~~~~17-15/11------------|-1515---1515---------------------------|
|--17(b2)~~~~17-15/11------------|-1515---1515-------------------------------|
|--------------------13~~~~-11-13|-1515---1515?13-13~~\------11?11(b1)---|
|------------------------13~~~~-11-13|-1515---1515?13-13~~\------11?11(b1)---|
|-11(br)-11(br)-(11br)-11(br)-11(br)|-11(b2)~~~~8-11-8-----11-8----------|
|-11(br)-11(br)-(11br)-11(br)-11(br)|-11(b2)~~~~8-11-8-----11-8----------|
|--/10-10?-101010-101010-101010-101010|--888-888-----8-8-8?-8-8-8--------|
|--/10-10?-101010-101010-101010-101010|--888-888-----8-8-8?-8-8-8--------|
|----10(b2)-------10-----8------|----10(br)8-----|-/121212-|||-|||-|||----|
|----10(b2)-------10-----8------|----10(br)8-----|-/121212-|||-|||-|||----|
|---"-------|----"-----|---"----|-----10-8------10-8--------10-8----------|
|---"-------|----"-----|---"----|---------10-8------10-8--------10-8----------|
|---"-------|----"-----|---"----|--------------------------------1010~~---|
|---"-------|----"-----|---"----|--------------------------------1010~~---|
|-----10-8-----10-8-----10(br)8-10(b2)|
|-----10-8-----10-8-----10(br)8-10(b2)|
nd
sd
|-------------------|--------------------|--------------8--------8?11(b2)|
|---------|-------
|-3--3--3---3?-3--3-|-5---------5-7-7/8~~|7-5--/10-----------------------|
|-1?-1--1---3?-3--3-|-3--3~~-5/7---------|-------------------------------|
|-----------1?-1--1-|--------------------|-------------------------------|