A bela Helena كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
Eles eram bons irmãos
لقد كانوا إخوة جيدين
Não de sangue mas por afinidade
ليس بالدم بل بالمصاهرة
Um do campo outro da cidade
واحد من الريف والآخر من المدينة
Ai eles eram como irmãos.
ثم كانوا مثل الإخوة.
Até que um dia a bela Helena se cruzou na vida deles
حتى يوم واحد عبرت هيلينا الجميلة مسارات في حياتهم.
E entre os irmãos veio a primeira dispersão
ومن بين الإخوة جاء التفرق الأول
Eles eram bons irmãos
لقد كانوا إخوة جيدين
Mas nem tanto assim para dar as mãos
ولكن ليس كثيرا لعقد اليدين
A bela Helena
هيلين الجميلة
era uma flor de massapão
لقد كانت زهرة مرزبانية
E como o que ela queria deles era também estabilidade
وكيف أن ما أرادته منهم هو الاستقرار أيضًا
Cada irmão rezava ao outro piedade e lealdade e compaixão
ودعا كل أخ إلى الآخر من أجل الرحمة والولاء والرحمة
Eles eram como irmãos
لقد كانوا مثل الإخوة
Ai eram bons irmãos
أوه، لقد كانوا إخوة جيدين
E como a Helena era formosa
وكم كانت هيلينا جميلة
Com a ajuda da beleza e da deusa da paixão
بمساعدة الجمال وإلهة العاطفة
Escolheu só um
اختار واحد فقط
Deixou os dois sofrendo em vão
تركهم كلاهما يعاني عبثا
(Chorus)
(جوقة)
Quando há cobiça entre irmãos por alguém
عندما يكون هناك طمع بين الإخوة لشخص ما
sofre o que tem e sofre o que não tem também
تعاني مما لديك وتعاني مما ليس لديك أيضًا
Cobiça, a Helena é que a atiça
الجشع، هيلينا هي من تثيره
Quando há inveja entre irmãos por alguém
عندما يكون هناك حسد بين الإخوة لشخص ما
Sofre o que tem e sofre o que não tem também
تعاني مما لديك وتعاني مما ليس لديك أيضًا
Inveja, seja a Helena quem seja.
الحسد، أيًا كانت هيلينا.