A bela Helena Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
Eles eram bons irmãos
Onlar iyi kardeşlerdi
Não de sangue mas por afinidade
Kanla değil akrabalıkla
Um do campo outro da cidade
Biri kırsaldan, diğeri şehirden
Ai eles eram como irmãos.
O zaman kardeş gibiydiler.
Até que um dia a bela Helena se cruzou na vida deles
Ta ki bir gün güzel Helena'nın hayatlarında yolları kesişene kadar.
E entre os irmãos veio a primeira dispersão
Ve kardeşler arasında ilk dağılım gerçekleşti
Eles eram bons irmãos
Onlar iyi kardeşlerdi
Mas nem tanto assim para dar as mãos
Ama el ele tutuşacak kadar değil
A bela Helena
Güzel Helen
era uma flor de massapão
o bir badem ezmesi çiçeğiydi
E como o que ela queria deles era também estabilidade
Ve onlardan istediği şey aynı zamanda istikrardı
Cada irmão rezava ao outro piedade e lealdade e compaixão
Her kardeş diğerine merhamet, sadakat ve şefkat için dua etti
Eles eram como irmãos
Kardeş gibiydiler
Ai eram bons irmãos
Ah, onlar iyi kardeşlerdi
E como a Helena era formosa
Helena ne kadar güzeldi
Com a ajuda da beleza e da deusa da paixão
Güzelliğin ve tutku tanrıçasının yardımıyla
Escolheu só um
Sadece birini seçtim
Deixou os dois sofrendo em vão
İkisini de boşuna acı çektirdi
(Chorus)
(Koro)
Quando há cobiça entre irmãos por alguém
Kardeşler arasında biri için açgözlülük olduğunda
sofre o que tem e sofre o que não tem também
Sahip olduklarınla acı çek ve sahip olmadıklarınla da acı çek
Cobiça, a Helena é que a atiça
Açgözlülük, bunu kışkırtan Helena'dır
Quando há inveja entre irmãos por alguém
Kardeşler arasında biri için kıskançlık olduğunda
Sofre o que tem e sofre o que não tem também
Sahip olduklarınızın acısını çekin ve sahip olmadıklarınızın da acısını çekin
Inveja, seja a Helena quem seja.
Kıskançlık, Helena her kimse.