A bela Helena Testo Traduzione Italiana

(Intro)
(Introduzione)
Eles eram bons irmãos
Erano buoni fratelli
Não de sangue mas por afinidade
Non per sangue ma per affinità
Um do campo outro da cidade
Uno dalla campagna, l'altro dalla città
Ai eles eram como irmãos.
Allora erano come fratelli.
Até que um dia a bela Helena se cruzou na vida deles
Finché un giorno la bella Helena si incrociò nelle loro vite.
E entre os irmãos veio a primeira dispersão
E tra i fratelli avvenne la prima dispersione
Eles eram bons irmãos
Erano buoni fratelli
Mas nem tanto assim para dar as mãos
Ma non tanto da tenersi per mano
A bela Helena
La bella Elena
era uma flor de massapão
era un fiore di marzapane
E como o que ela queria deles era também estabilidade
E come ciò che voleva da loro era anche stabilità
Cada irmão rezava ao outro piedade e lealdade e compaixão
Ciascun fratello pregava l'altro per ottenere misericordia, lealtà e compassione
Eles eram como irmãos
Erano come fratelli
Ai eram bons irmãos
Oh, erano bravi fratelli
E como a Helena era formosa
E quanto era bella Helena
Com a ajuda da beleza e da deusa da paixão
Con l'aiuto della bellezza e della dea della passione
Escolheu só um
Scegline solo uno
Deixou os dois sofrendo em vão
Li ha lasciati entrambi soffrire invano
(Chorus)
(Coro)
Quando há cobiça entre irmãos por alguém
Quando c'è avidità tra fratelli per qualcuno
sofre o que tem e sofre o que não tem também
soffri quello che hai e soffri anche quello che non hai
Cobiça, a Helena é que a atiça
Avidità, è Helena a fomentarla
Quando há inveja entre irmãos por alguém
Quando c'è invidia tra fratelli per qualcuno
Sofre o que tem e sofre o que não tem também
Soffri ciò che hai e soffri anche ciò che non hai
Inveja, seja a Helena quem seja.
Invidia, chiunque sia Helena.