A bela Helena Versuri Traducere în Română

(Intro)
(Intro)
Eles eram bons irmãos
Erau frați buni
Não de sangue mas por afinidade
Nu prin sânge, ci prin afinitate
Um do campo outro da cidade
Unul de la țară, celălalt de la oraș
Ai eles eram como irmãos.
Atunci au fost ca niște frați.
Até que um dia a bela Helena se cruzou na vida deles
Până când într-o zi frumoasa Helena s-a intersectat în viața lor.
E entre os irmãos veio a primeira dispersão
Și printre frați a venit prima împrăștiere
Eles eram bons irmãos
Erau frați buni
Mas nem tanto assim para dar as mãos
Dar nu atât de mult să ținem de mână
A bela Helena
Frumoasa Helen
era uma flor de massapão
era o floare de martipan
E como o que ela queria deles era também estabilidade
Și ceea ce își dorea ea de la ei era și stabilitate
Cada irmão rezava ao outro piedade e lealdade e compaixão
Fiecare frate s-a rugat celuilalt pentru milă, loialitate și compasiune
Eles eram como irmãos
Erau ca niște frați
Ai eram bons irmãos
Oh, erau frați buni
E como a Helena era formosa
Și cât de frumoasă era Helena
Com a ajuda da beleza e da deusa da paixão
Cu ajutorul frumuseții și al zeiței pasiunii
Escolheu só um
Alege doar unul
Deixou os dois sofrendo em vão
I-a lăsat pe amândoi să sufere în zadar
(Chorus)
(Refren)
Quando há cobiça entre irmãos por alguém
Când există lăcomie între frați pentru cineva
sofre o que tem e sofre o que não tem também
suferi ce ai si suferi si ce nu ai
Cobiça, a Helena é que a atiça
Lăcomia, Helena este cea care o stârnește
Quando há inveja entre irmãos por alguém
Când există invidie între frați pentru cineva
Sofre o que tem e sofre o que não tem também
Suferă ceea ce ai și suferi și ceea ce nu ai
Inveja, seja a Helena quem seja.
Invidie, oricine ar fi Helena.