Lucky Me 歌詞 日本語訳

Title: Lucky Me
タイトル: ラッキー・ミー
This song's not available on the first version of Waiting for the Day
この曲は「Waiting for the Day」の最初のバージョンでは利用できません
but if you've got the single or the second version of the album (the one with
ただし、アルバムのシングル バージョンまたはセカンド バージョン (
Lucky Me, Permission To Shine and Blown Away) you'll know this song pretty well
Lucky Me、Permission To Shine、Blown Away) この曲はよく知っているでしょう
And will be able to play along with the music. Anyway you came here for the tab so
そして音楽に合わせて演奏できるようになります。とにかく、タブを求めてここに来たので、
I'll shut up now and give it to ya!
今は黙ってあなたにあげます！
Chords: B x24442 E 022100
コード: B x24442 E 022100
G#m 466444 B/D# xxx877
G#m 466444 B/D# xxx877
F# 244322 D#m x68876
F#244322D#mx68876
Intro: |B |Bsus4 |x4
イントロ: |B |Bsus4 |x4
Verse: |B |Bsus4 |B |Bsus4 |
詩: |B |Bsus4 |B |Bsus4 |
|B |Bsus4 |G#m |F# |
|B |Bsus4 |G#m |F# |
|G#m |F# |F#sus4 |E |
|G#m |F# |F#sus4 |E |
I got an ex-boyfriend who calls me up
電話をかけてくる元カレがいる
To blame me for his life
彼の人生のせいで私を責めるなんて
I get bunches of roses from another guy
他の男性からバラの花束をもらいました
And hate mail from his wife
そして妻からの嫌がらせメール
I date a stupid jerk who forgets my name
私は私の名前を忘れる愚かな野郎とデートします
Likes to make love watching TV
テレビを見ながらセックスするのが好き
And some guy calls in the middle of the night
そしてある男が夜中に電話してくる
Just so I can hear him breathe
彼の息遣いが聞こえるように
Chorus: |B |C#m |B/D# |C#m |
コーラス: |B |C#m |B/D# |C#m |
|E D#m |C#m B |A E |F# |
|E D#m |C#m B |A E |F# |
Lucky Me
ラッキーミー
B/D# C#m 2nd + 4th times
B/D# C#m 2回目+4回目
Lucky, lucky me (lucky, lucky little ol' me)
幸運、幸運な私 (幸運、幸運な小さな私)
I have every thing in this whole wide world
この広い世界のすべてを私は持っています
A girl could ever need
女の子が必要とするかもしれない
Play intro
イントロを再生する
Lucky Me
ラッキーミー
Verse 2: (Same chords as verse 1)
ヴァース 2: (ヴァース 1 と同じコード)
I got a great car - it's a red convertible
私は素晴らしい車を手に入れました - それは赤いコンバーチブルです
Made by Mattel
マテル製
I got a nice house in the suburbs
郊外に素敵な家を建てました
With hells angels for neighbours as well
隣人にもヘルズエンジェルを
I got a scholarship for a hundred years of college
私は大学100年間の奨学金を獲得しました
If I wanna study dentistry
歯科を勉強したいなら
But my folks just want me married and poppin' out the grandkids
でも家族は私が結婚して孫が生まれることだけを望んでいる
To keep them company
彼らと一緒にいるために
Play chorus x2
コーラス演奏×2
Play intro
イントロを再生する
Bridge: |E | |G#m | |
ブリッジ: |E | |G#m | |
|E |F# |G#m |A |
|E |F# |G#m |A |
|E |F# |B G#m |F# |
|E |F# |B G#m |F# |
|C#m |F# |B |E |
|C#m |F# |B |E |
I think I'll run and join the Hare Krishna
走ってハレ・クリシュナに参加しようと思う
Give up all my worldly goods, cut off all my hair
世俗的なものをすべて手放し、髪をすべて切り落とします
Cos nothing that I have right now brings me any joy
今持っているものは何も私に喜びをもたらしてくれないから
And when I'm shopping at the mall, cant find it anywhere
ショッピングモールで買い物をしていると、どこにも見つかりません
3rd Verse:
3番目の詩:
But I've got my Tamagotchi
でもたまごっちは持ってるよ
And I got my wrist-watch phone
そして私は腕時計型携帯電話を手に入れました
I got so many friends on the Internet
インターネット上にたくさんの友達ができた
I could never be alone
決して一人になることはできなかった
I got just enough cash to pay a lot of tax
多額の税金を支払うのに十分な現金を持っている
But not enough to quit my job
でも仕事を辞めるほどではない
Got a fools gold ring, credit card debt
愚か者の金の指輪を手に入れた、クレジットカードの借金
Psychiatrist for my dog
うちの犬の精神科医
Any problems or anything at all about bachelor girl
独身の女の子に関する何か問題や何かがあれば
e-mail me (kelvin197@hotmail.com)
電子メールで連絡してください (kelvin197@hotmail.com)
Can't wait for the new album.
新しいアルバムが待ちきれません。