Inconsolable 歌詞 日本語訳

tabbed in part by: qweyet Gi
部分的にタブを付けたユーザー: qweyet Gi
I won't say I tabbed it all, I just figured out the picking pattern
すべてをタブ化したとは言いません、選択パターンを理解しただけです
for the verses. And I copied everything else for lazy people like
詩のために。そして、私は怠け者のために他のものをすべてコピーしました
myself that like everything in one place.
私自身、すべてが 1 か所にあるのが好きなのです。
mute the first string when strumming
かき鳴らすときに最初の弦をミュートします
Verse riff
バースリフ
strum at the end of each verse
各詩の終わりにストラムを鳴らします
Verse 1:
1節:
I close the door
ドアを閉めます
Like so many times, so many times before
これまで何度も何度ものように
Felt like a scene on the cutting room floor
まるで裁断室の床の光景のように感じた
When I let you walk away tonight
今夜あなたを立ち去らせたら
Without a word
何も言わずに
Verse 2:
2節:
I try to sleep, yeah
眠ろうとするよ、そうだ
But the clock is stuck on thoughts of you and me
でも時計はあなたと私のことを考えたまま止まっている
A thousand more regrets unravelling, ohh
さらに千の後悔が解けていく、ohh
If you were here right now, I swear,
もしあなたが今ここにいたら、誓います、
I'd tell you this
これを言っておきます
Chorus:
コーラス：
Baby I don't want to waste another day
ベイビー、もう一日を無駄にしたくない
Keeping it inside it's killing me
内に留めておくと死ぬほどだ
Cause all i ever want, it comes right down to you, to you
だって私が望んでいることはすべてあなたに届くのです、あなたに
I'm wishing I could find the words to say
言える言葉が見つけられたらいいのに
Baby I would tell you every time you leave
ベイビー、あなたが去るたびに私はあなたに言います
I'm inconsolable
やるせないです
Verse 3:
3節:
I climb the walls
私は壁を登ります
I can see the edge but I can't take the fall, no.
エッジは見えていますが、フォールには耐えられません。
I've memorized the number
番号は覚えました
So why can't I make the call?
では、なぜ電話をかけることができないのでしょうか?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
たぶん、あなたがいつも私と一緒にいることを知っているから
In the possibility
可能性としては
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I don't want to be like this,
こんな風にはなりたくないけど、
I just want to let you know,
ただお知らせしたいのですが、
Everything that I'm holding,
私が手にしているものすべて、
Is everything I can't let go, oohh.. I can't let go.
私が手放せないものはすべて、ああ、手放せない。
Chorus (extended):
コーラス（延長）：
Cause' Baby I don't want to waste another day
だってベイビー、もう一日を無駄にしたくないから
Keeping it inside it's killing me
内に留めておくと死ぬほどだ
Cause all i ever want, it comes right down to you, to you
だって私が望んでいることはすべてあなたに届くのです、あなたに
I'm wishing I could find the words to say
言える言葉が見つけられたらいいのに
Baby I would tell you every time you leave
ベイビー、あなたが去るたびに私はあなたに言います
I'm inconsolable
やるせないです
Don't you know it baby
知らないのかな、ベイビー
I don't want to waste another day
もう一日を無駄にしたくない
I'm wishing I could find the words to say
言える言葉が見つけられたらいいのに
Baby I would tell you every time you leave
ベイビー、あなたが去るたびに私はあなたに言います
I'm inconsolable. Yeeeah...!
やるせないです。ええええ…！
Oh.. I'm inconsolable (oohh.. yeah.. oh..)
ああ.. やるせないです (ああ.. そう.. ああ..)
I'm inconsolable...
やるせないです...