Inconsolable Songtekst Nederlandse Vertaling

tabbed in part by: qweyet Gi
gedeeltelijk getagd door: qweyet Gi
I won't say I tabbed it all, I just figured out the picking pattern
Ik zal niet zeggen dat ik alles heb getypt, ik heb net het plukpatroon ontdekt
for the verses. And I copied everything else for lazy people like
voor de verzen. En ik kopieerde al het andere voor luie mensen zoals
myself that like everything in one place.
Ikzelf hou van alles op één plek.
mute the first string when strumming
demp de eerste snaar tijdens het tokkelen
Verse riff
Verse riff
strum at the end of each verse
tokkel aan het einde van elk couplet
Verse 1:
Vers 1:
I close the door
Ik doe de deur dicht
Like so many times, so many times before
Zoals zo vaak, zo vaak eerder
Felt like a scene on the cutting room floor
Het voelde als een scène op de vloer van de montageruimte
When I let you walk away tonight
Toen ik je vanavond liet weglopen
Without a word
Zonder een woord
Verse 2:
Vers 2:
I try to sleep, yeah
Ik probeer te slapen, ja
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Maar de klok blijft hangen bij de gedachten aan jou en mij
A thousand more regrets unravelling, ohh
Nog duizend spijt die zich ontrafelt, ohh
If you were here right now, I swear,
Als je hier nu was, ik zweer het,
I'd tell you this
Ik zou je dit vertellen
Chorus:
refrein:
Baby I don't want to waste another day
Schatje, ik wil geen dag meer verspillen
Keeping it inside it's killing me
Als ik het binnen houd, word ik er dood van
Cause all i ever want, it comes right down to you, to you
Want alles wat ik ooit wil, komt neer op jou, op jou
I'm wishing I could find the words to say
Ik wou dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Baby I would tell you every time you leave
Schatje, ik zou het je elke keer vertellen als je weggaat
I'm inconsolable
Ik ben ontroostbaar
Verse 3:
Vers 3:
I climb the walls
Ik beklim de muren
I can see the edge but I can't take the fall, no.
Ik kan de rand zien, maar ik kan de val niet verdragen, nee.
I've memorized the number
Ik heb het nummer onthouden
So why can't I make the call?
Waarom kan ik dan niet bellen?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Misschien omdat ik weet dat je altijd bij me zult zijn
In the possibility
In de mogelijkheid
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
I don't want to be like this,
Ik wil niet zo zijn,
I just want to let you know,
Ik wil je gewoon laten weten,
Everything that I'm holding,
Alles wat ik vasthoud,
Is everything I can't let go, oohh.. I can't let go.
Is alles wat ik niet kan loslaten, oohh.. Ik kan het niet loslaten.
Chorus (extended):
Koor (uitgebreid):
Cause' Baby I don't want to waste another day
Want schat, ik wil geen dag meer verspillen
Keeping it inside it's killing me
Als ik het binnen houd, word ik er dood van
Cause all i ever want, it comes right down to you, to you
Want alles wat ik ooit wil, komt neer op jou, op jou
I'm wishing I could find the words to say
Ik wou dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Baby I would tell you every time you leave
Schatje, ik zou het je elke keer vertellen als je weggaat
I'm inconsolable
Ik ben ontroostbaar
Don't you know it baby
Weet je het niet schat
I don't want to waste another day
Ik wil niet nog een dag verspillen
I'm wishing I could find the words to say
Ik wou dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Baby I would tell you every time you leave
Schatje, ik zou het je elke keer vertellen als je weggaat
I'm inconsolable. Yeeeah...!
Ik ben ontroostbaar. Jaaa...!
Oh.. I'm inconsolable (oohh.. yeah.. oh..)
Oh.. ik ben ontroostbaar (oohh.. ja.. oh..)
I'm inconsolable...
Ik ben ontroostbaar...