Madeleine كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A
مقدمة: أ
Madeleine, what's up with those tears in your eyes?
مادلين، ما قصة تلك الدموع في عينيك؟
What happen when you shut down
ماذا يحدث عندما تغلق
And all the amber lights turned turn into red?
وتحولت كل الأضواء الكهرمانية إلى اللون الأحمر؟

F#m

واو # م
In the silence of your cave you feel safe,
في صمت كهفك تشعر بالأمان،
You decorated with velvet drapes,
لقد زينت بالستائر المخملية،
Outside you see the dark woods,
في الخارج ترى الغابة المظلمة،
But you don't know there's fields of gold ahead,
ولكنك لا تعلم أن هناك حقول الذهب أمامك،
Hold on, so let go,

إنتظر، إذن إرحل،

Hold on, you'll know

انتظر، ستعرف

That help is on it's way.
هذه المساعدة في طريقها.
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
انهضي، انهضي، انهضي، مادلين
The sun will come out again.
سوف تطلع الشمس مرة أخرى.
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
انهضي، انهضي، انهضي، مادلين
This summer we're coming.
هذا الصيف نحن قادمون.
Kiss you with honesty,
أقبلك بكل صدق،
Love you unconditionally,
أحبك دون قيد أو شرط،
Trust you and let you breathe,
ثق بك واتركك تتنفس،
Give you back your dignity.
ارجع لك كرامتك .
So rise up, rise up, rise and live again
لذا قم، قم، قم، قم وعش مرة أخرى
?Cause only you can Madeleine.
؟ لأنك فقط تستطيع مادلين.
Oh oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Madeleine.
مادلين.
Remember when,

تذكر متى،

You used to sit and watch from the bridge,

كنت تجلس وتشاهد من الجسر،

And I wonder where the ships go
وأتساءل أين تذهب السفن

 A

 أ
Who is on and what they would find out.
من هو وماذا سيكتشفون.
You wrote it in a notebook
لقد كتبت ذلك في دفتر الملاحظات
And said some day that this would be a story to tell

وقال في يوم من الأيام أن هذه ستكون قصة تروى

And you'd put it in a movie, maybe be the movie star
.
وستضعه في فيلم، ربما تكون نجم الفيلم.
Something stole your tears and wiped your smile away.
هناك شيء سرق دموعك ومسح ابتسامتك.
So hold on, don't let go,

لذا انتظر، لا تترك،

Hold on and you'll know
انتظر وستعرف
The help is on it's way.
المساعدة في طريقها.
CHORUS

جوقة

Rise up, rise up, rise up, Madeleine

انهضي، انهضي، انهضي، مادلين

The sun will come up again.
سوف تشرق الشمس من جديد .
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
انهضي، انهضي، انهضي، مادلين
This summer we're coming.

هذا الصيف نحن قادمون.

Kiss you with honesty,
أقبلك بكل صدق،
Love you unconditionally

أحبك دون قيد أو شرط

Trust you and let you breathe,
ثق بك واتركك تتنفس،
Give you back your dignity.
ارجع لك كرامتك .
So rise up, rise up, rise and live again
لذا قم، قم، قم، قم وعش مرة أخرى
?Cause only you can Madeleine.
؟ لأنك فقط تستطيع مادلين.
Let the sunshine warm your heart today.
دع أشعة الشمس تدفئ قلبك اليوم.
So rise up, rise up, rise up, Madeleine.
لذا انهضي، انهضي، انهضي، مادلين.
CHORUS

جوقة

So rise up, rise up, rise up, Madeleine
.
لذا انهضي، انهضي، انهضي، مادلين.
The sun will come out again.

سوف تطلع الشمس مرة أخرى.

Rise up, rise up, rise up, Madeleine
.
انهضي، انهضي، انهضي، مادلين.
The sun will come out again.

سوف تطلع الشمس مرة أخرى.

Kiss you with honesty,
أقبلك بكل صدق،
Love you unconditionally
أحبك دون قيد أو شرط
Trust you and let you breathe,

ثق بك واتركك تتنفس،

Give you back your dignity.

ارجع لك كرامتك .

So rise up, rise up, rise and live again

لذا قم، قم، قم، قم وعش مرة أخرى

?Cause only you can, Madeleine.

؟ لأنك أنت الوحيدة القادرة على ذلك، مادلين.

(same chord pattern)
(نفس نمط الوتر)
Oh oh oh oh oh oh oh

أوه أوه أوه أوه أوه أوه

?Cause only you can, Madeleine.
؟ لأنك أنت الوحيدة القادرة على ذلك، مادلين.
Oh oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Madeleine.
مادلين.