Madeleine Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A
INTRO: EEN
Madeleine, what's up with those tears in your eyes?
Madeleine, wat is er met die tranen in je ogen?
What happen when you shut down
Wat gebeurt er als je afsluit
And all the amber lights turned turn into red?
En alle oranje lichten veranderden in rood?

F#m

F#m
In the silence of your cave you feel safe,
In de stilte van je grot voel je je veilig,
You decorated with velvet drapes,
Je versierde met fluwelen gordijnen,
Outside you see the dark woods,
Buiten zie je het donkere bos,
But you don't know there's fields of gold ahead,
Maar je weet niet dat er velden met goud in het verschiet liggen,
Hold on, so let go,

Houd vol, dus laat los,

Hold on, you'll know

Wacht even, je zult het weten

That help is on it's way.
Die hulp is onderweg.
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
Sta op, sta op, sta op, Madeleine
The sun will come out again.
De zon zal weer tevoorschijn komen.
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
Sta op, sta op, sta op, Madeleine
This summer we're coming.
Deze zomer komen wij.
Kiss you with honesty,
Kus je eerlijk,
Love you unconditionally,
Ik hou onvoorwaardelijk van je,
Trust you and let you breathe,
Vertrouw je en laat je ademen,
Give you back your dignity.
Geef je je waardigheid terug.
So rise up, rise up, rise and live again
Dus sta op, sta op, sta op en leef opnieuw
?Cause only you can Madeleine.
Omdat alleen jij dat kunt, Madeleine.
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Madeleine.
Madeleine.
Remember when,

Onthoud wanneer,

You used to sit and watch from the bridge,

Vroeger zat je te kijken vanaf de brug,

And I wonder where the ships go
En ik vraag me af waar de schepen naartoe gaan

 A

 EEN
Who is on and what they would find out.
Wie is er aanwezig en wat zouden ze ontdekken?
You wrote it in a notebook
Je hebt het in een notitieboekje geschreven
And said some day that this would be a story to tell

En zei op een dag dat dit een verhaal zou zijn om te vertellen

And you'd put it in a movie, maybe be the movie star
.
En je zou het in een film stoppen, misschien wel de filmster zijn.
Something stole your tears and wiped your smile away.
Iets heeft je tranen gestolen en je glimlach weggevaagd.
So hold on, don't let go,

Dus houd vol, laat niet los,

Hold on and you'll know
Wacht even, dan weet je het
The help is on it's way.
De hulp is onderweg.
CHORUS

KOOR

Rise up, rise up, rise up, Madeleine

Sta op, sta op, sta op, Madeleine

The sun will come up again.
De zon zal weer opkomen.
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
Sta op, sta op, sta op, Madeleine
This summer we're coming.

Deze zomer komen wij.

Kiss you with honesty,
Kus je eerlijk,
Love you unconditionally

Ik hou onvoorwaardelijk van je

Trust you and let you breathe,
Vertrouw je en laat je ademen,
Give you back your dignity.
Geef je je waardigheid terug.
So rise up, rise up, rise and live again
Dus sta op, sta op, sta op en leef opnieuw
?Cause only you can Madeleine.
Omdat alleen jij dat kunt, Madeleine.
Let the sunshine warm your heart today.
Laat de zon vandaag je hart verwarmen.
So rise up, rise up, rise up, Madeleine.
Dus sta op, sta op, sta op, Madeleine.
CHORUS

KOOR

So rise up, rise up, rise up, Madeleine
.
Dus sta op, sta op, sta op, Madeleine.
The sun will come out again.

De zon zal weer tevoorschijn komen.

Rise up, rise up, rise up, Madeleine
.
Sta op, sta op, sta op, Madeleine.
The sun will come out again.

De zon zal weer tevoorschijn komen.

Kiss you with honesty,
Kus je eerlijk,
Love you unconditionally
Ik hou onvoorwaardelijk van je
Trust you and let you breathe,

Vertrouw je en laat je ademen,

Give you back your dignity.

Geef je je waardigheid terug.

So rise up, rise up, rise and live again

Dus sta op, sta op, sta op en leef opnieuw

?Cause only you can, Madeleine.

'Omdat alleen jij dat kunt, Madeleine.

(same chord pattern)
(hetzelfde akkoordpatroon)
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

?Cause only you can, Madeleine.
'Omdat alleen jij dat kunt, Madeleine.
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Madeleine.
Madeleine.