Entropy Paroles Traduction Française

(Document Begin)
(Début du document)
|ENTROPY|
|ENTROPIE|
Intro: slide up and down from 13th fret(6th str.) and 15th fret(5th str.)
Intro : faites glisser de haut en bas de la 13e case (6e rue) à la 15e case (5e rue)
F C# D# F G# D# A# D# F-F-D#-F(*)
F C# D# F G# D# A# D# F-F-D#-F(*)
random blobs of power expressed as that which we all disregard,
des gouttes aléatoires de pouvoir exprimées comme ce que nous négligeons tous,
ordered states of nature on a scale that no one thinks about,
des états de la nature ordonnés à une échelle à laquelle personne ne pense,
don't speak to me of anarchy of peace or calm revolt,man,
ne me parle pas d'anarchie de paix ou de révolte tranquille, mec,
G# A# G(high)
G# A# G(aigu)
We're in a play of slow decay orchestrated by boltzmann,
Nous sommes dans une pièce de déclin lente orchestrée par Boltzmann,
it's entropy, it's not a human issue,
c'est l'entropie, ce n'est pas un problème humain,
entropy, it's a matter of course,
l'entropie, c'est une évidence,
entropy, energy at all levels,
l'entropie, l'énergie à tous les niveaux,
entropy, from it you can not divorce
l'entropie, on ne peut pas en divorcer
and your pathetic moans of suffrage tend to lose all significance,
et vos pathétiques gémissements de suffrage ont tendance à perdre toute signification,
extinction, degradation; the natural outcomes of our ordered lives,
extinction, dégradation; les résultats naturels de nos vies ordonnées,
power, motivation; temporary fixtures for which we strive,
pouvoir, motivation; les aménagements temporaires pour lesquels nous aspirons,
something in our synapses assures us we're ok
quelque chose dans nos synapses nous assure que tout va bien
G# A# G(high)
G# A# G(aigu)
but in our disquilibrium we simply can not stay,
mais dans notre déséquilibre nous ne pouvons tout simplement pas rester,
it's entropy, it's not a human issue,
c'est l'entropie, ce n'est pas un problème humain,
entropy, it's a matter of course,
l'entropie, c'est une évidence,
entropy, energy at all levels,
l'entropie, l'énergie à tous les niveaux,
entropy, from it you can not divorce
l'entropie, on ne peut pas en divorcer
a stolid proposition from a man unkempt as I,
une proposition ferme d'un homme négligé comme moi,
my affectatious nature I can't rectify,
ma nature affectueuse je ne peux pas rectifier,
but we are out of equilibrium unnaturally,
mais nous sommes hors d'équilibre anormalement,
a pang of consciousness of death and then you will agree
un pincement au cœur de la conscience de la mort et alors vous serez d'accord
B-18----18-16h13------------13-13-13-11-11-11-------------------13-----------
B-18---------18-16h13------------13-13-13-11-11-11-------------------13---------------
G----------------15-13---13-15-15-15-13-13-13--------------13--15b17(hold bend)
G----------------15-13---13-15-15-15-13-13-13--------------13--15b17 (maintenir le virage)
D---------------------15------------------------15----13h15------------------
J--------------------------15--------------15---------13h15-----------------
A# C# G# A# G(high)
A# C# G# A# G(aigu)
B-13--13--13---16--16--16h13------------13------13--13----------------
B-13--13--13---16--16--16h13------------13------13--13----------------
G-17--17--17--15b17(Hold)----15-13--13h15b17(hold)17--17(vibrato/rel.)
G-17--17--17--15b17(Maintenir)----15-13--13h15b17(maintenir)17--17(vibrato/rel.)
it's
c'est
G# D# A# F (slow down)
G# D# A# F (ralentir)
entropy,
l'entropie,
G# D# A# G (speed up on G)
G# D# A# G (accélérer sur G)
entropy, it's a matter of course,
l'entropie, c'est une évidence,
entropy, energy at all levels,
l'entropie, l'énergie à tous les niveaux,
entropy, from it you can not divorce
l'entropie, on ne peut pas en divorcer
entropy,
l'entropie,
entropy,
l'entropie,
entropy,
l'entropie,
entropy,
l'entropie,
(* : This is a pretty fast strum, like FFF D#D# FF )
(* : C'est un grattement assez rapide, comme FFF D#D# FF )
(Document End)
(Fin du document)