Entropy Songtekst Nederlandse Vertaling

(Document Begin)
(Document begint)
|ENTROPY|
|ENTROPIE|
Intro: slide up and down from 13th fret(6th str.) and 15th fret(5th str.)
Intro: schuif op en neer vanaf de 13e fret (6e str.) en 15e fret (5e str.)
F C# D# F G# D# A# D# F-F-D#-F(*)
F C# D# F G# D# A# D# F-F-D#-F(*)
random blobs of power expressed as that which we all disregard,
willekeurige klodders macht, uitgedrukt als iets dat we allemaal negeren,
ordered states of nature on a scale that no one thinks about,
geordende natuurtoestanden op een schaal waar niemand aan denkt,
don't speak to me of anarchy of peace or calm revolt,man,
Praat niet tegen mij over anarchie van vrede of kalme opstand, man,
G# A# G(high)
G# A# G(hoog)
We're in a play of slow decay orchestrated by boltzmann,
We zitten in een spel van langzaam verval, georkestreerd door Boltzmann,
it's entropy, it's not a human issue,
het is entropie, het is geen menselijke kwestie,
entropy, it's a matter of course,
entropie, het is vanzelfsprekend,
entropy, energy at all levels,
entropie, energie op alle niveaus,
entropy, from it you can not divorce
entropie, je kunt er niet van scheiden
and your pathetic moans of suffrage tend to lose all significance,
en jouw zielige gekreun over het kiesrecht heeft de neiging alle betekenis te verliezen,
extinction, degradation; the natural outcomes of our ordered lives,
uitsterven, degradatie; de natuurlijke uitkomsten van onze geordende levens,
power, motivation; temporary fixtures for which we strive,
kracht, motivatie; tijdelijke armaturen waar wij naar streven,
something in our synapses assures us we're ok
iets in onze synapsen verzekert ons dat het goed met ons gaat
G# A# G(high)
G# A# G(hoog)
but in our disquilibrium we simply can not stay,
maar in ons onevenwicht kunnen we eenvoudigweg niet blijven,
it's entropy, it's not a human issue,
het is entropie, het is geen menselijke kwestie,
entropy, it's a matter of course,
entropie, het is vanzelfsprekend,
entropy, energy at all levels,
entropie, energie op alle niveaus,
entropy, from it you can not divorce
entropie, je kunt er niet van scheiden
a stolid proposition from a man unkempt as I,
een stug voorstel van een onverzorgde man als ik,
my affectatious nature I can't rectify,
mijn affectieve aard kan ik niet corrigeren,
but we are out of equilibrium unnaturally,
maar we zijn onnatuurlijk uit evenwicht,
a pang of consciousness of death and then you will agree
een steek van bewustzijn van de dood en dan zul je het ermee eens zijn
B-18----18-16h13------------13-13-13-11-11-11-------------------13-----------
B-18----18-16h13------------13-13-13-11-11-11------------------13-----------
G----------------15-13---13-15-15-15-13-13-13--------------13--15b17(hold bend)
G---------------15-13---13-15-15-15-13-13-13--------------13--15b17(houd bocht)
D---------------------15------------------------15----13h15------------------
D-------------------15-----------------------15----13u15------------------
A# C# G# A# G(high)
A# C# G# A# G(hoog)
B-13--13--13---16--16--16h13------------13------13--13----------------
B-13--13--13---16--16--16h13------------13------13--13---------------
G-17--17--17--15b17(Hold)----15-13--13h15b17(hold)17--17(vibrato/rel.)
G-17--17--17--15b17(Houden)----15-13--13h15b17(vasthouden)17--17(vibrato/rel.)
it's
het is
G# D# A# F (slow down)
G# D# A# F (vertragen)
entropy,
entropie,
G# D# A# G (speed up on G)
G# D# A# G (versnel op G)
entropy, it's a matter of course,
entropie, het is vanzelfsprekend,
entropy, energy at all levels,
entropie, energie op alle niveaus,
entropy, from it you can not divorce
entropie, je kunt er niet van scheiden
entropy,
entropie,
entropy,
entropie,
entropy,
entropie,
entropy,
entropie,
(* : This is a pretty fast strum, like FFF D#D# FF )
(*: Dit is een behoorlijk snelle tokkel, zoals FFF D#D# FF )
(Document End)
(Documenteinde)