Entropy 歌詞 日本語訳

(Document Begin)
(ドキュメントの開始)
|ENTROPY|
|エントロピー|
Intro: slide up and down from 13th fret(6th str.) and 15th fret(5th str.)
イントロ：13フレット(6弦)と15フレット(5弦)から上下にスライドさせます。
F C# D# F G# D# A# D# F-F-D#-F(*)
F C# D# F G# D# A# D# F-F-D#-F(*)
random blobs of power expressed as that which we all disregard,
私たち全員が無視しているものとして表現されたランダムな力の塊、
ordered states of nature on a scale that no one thinks about,
誰も考えもしない規模の秩序ある自然状態、
don't speak to me of anarchy of peace or calm revolt,man,
無秩序な平和や穏やかな反乱について私に話さないでください、おい、
G# A# G(high)
G# A# G(高)
We're in a play of slow decay orchestrated by boltzmann,
私たちはボルツマンによって調整されたゆっくりとした衰退の劇の中にいます、
it's entropy, it's not a human issue,
それはエントロピーであり、人間の問題ではありません。
entropy, it's a matter of course,
エントロピー、それは当然のことですが、
entropy, energy at all levels,
エントロピー、あらゆるレベルのエネルギー、
entropy, from it you can not divorce
エントロピー、それから離婚することはできません
and your pathetic moans of suffrage tend to lose all significance,
そして、選挙権を求めるあなたの哀れなうめき声は、すべての意味を失いがちです。
extinction, degradation; the natural outcomes of our ordered lives,
消滅、劣化。私たちの規則正しい生活の自然な結果、
power, motivation; temporary fixtures for which we strive,
力、モチベーション。私たちが目指している仮設設備、
something in our synapses assures us we're ok
私たちのシナプスの何かが、私たちが大丈夫であることを保証します
G# A# G(high)
G# A# G(高)
but in our disquilibrium we simply can not stay,
しかし、私たちは不均衡の中で留まることができません。
it's entropy, it's not a human issue,
それはエントロピーであり、人間の問題ではありません。
entropy, it's a matter of course,
エントロピー、それは当然のことですが、
entropy, energy at all levels,
エントロピー、あらゆるレベルのエネルギー、
entropy, from it you can not divorce
エントロピー、それから離婚することはできません
a stolid proposition from a man unkempt as I,
私と同じようなだらしない男からの堅実な提案、
my affectatious nature I can't rectify,
私の感情豊かな性格は直すことができませんが、
but we are out of equilibrium unnaturally,
しかし私たちは不自然にバランスを崩しており、
a pang of consciousness of death and then you will agree
死を意識した痛み、そしてあなたは同意するだろう
B-18----18-16h13------------13-13-13-11-11-11-------------------13-----------
B-18----18-16h13-----------13-13-13-11-11-11--------13-----------
G----------------15-13---13-15-15-15-13-13-13--------------13--15b17(hold bend)
G--------------15-13---13-15-15-15-13-13-13--------------13--15b17(ホールドベンド)
D---------------------15------------------------15----13h15------------------
D---------------------15--------------------------15-----13h15------
A# C# G# A# G(high)
A# C# G# A# G(高)
B-13--13--13---16--16--16h13------------13------13--13----------------
B-13--13--13---16--16--16h13------------13--13--13-----
G-17--17--17--15b17(Hold)----15-13--13h15b17(hold)17--17(vibrato/rel.)
G-17--17--17--15b17(ホールド)----15-13--13h15b17(ホールド)17--17(ビブラート/相対)
it's
それは
G# D# A# F (slow down)
G# D# A# F (ゆっくり)
entropy,
エントロピー、
G# D# A# G (speed up on G)
G# D# A# G (G でスピードアップ)
entropy, it's a matter of course,
エントロピー、それは当然のことですが、
entropy, energy at all levels,
エントロピー、あらゆるレベルのエネルギー、
entropy, from it you can not divorce
エントロピー、それから離婚することはできません
entropy,
エントロピー、
entropy,
エントロピー、
entropy,
エントロピー、
entropy,
エントロピー、
(* : This is a pretty fast strum, like FFF D#D# FF )
(* : FFF D#D# FF のようなかなり速いストラムです)
(Document End)
(文書終了)